Nezhat Ceana H, Fisher Deidre T, Datta Shoma
Atlanta Center for Special Minimally Invasive Surgery and Reproductive Medicine, Atlanta, Georgia, USA.
J Minim Invasive Gynecol. 2007 Jul-Aug;14(4):489-93. doi: 10.1016/j.jmig.2007.03.007.
A key component of hysteroscopic complications, such as fluid overload and severe dilutional hyponatremia, is the failure to anticipate and quickly recognize fluid deficits. The purpose of this study was to measure the volume and mass of irrigation fluid bags to assess the overfill of 3 common types of hysteroscopy irrigation fluids, 0.9% normal saline solution, 3% sorbitol, and 1.5% glycine, to challenge the often-quoted standard of assumption that overfill may be as high as 10% of the bag's volume.
Ten cases of irrigation fluid were tested. The volume and weight of drained fluid from 18 bags of 0.9% normal saline solution 2000 mL, 12 bags 3% sorbitol 3000 mL, 8 bags of 1.5% glycine 3000 mL, and 4 bags of 0.9% normal saline solution 5000 mL were measured. Institutional review board exemption was obtained.
Ten cases of irrigation fluid were obtained. The volume and weight of drained fluid from 18 bags of 0.9% normal saline solution 2000 mL, 12 bags of 3% sorbitol 3000 mL, 8 bags of 1.5% glycine 3000 mL, and 4 bags of 0.9% normal saline solution 5000 mL were measured. By volume, varying by the type of fluid tested, the maximum observed overfill was between 3.3% to 5.0%. For confirmation, each bag was also weighed and found to have a maximum overfill between 2.8% to 5.6%, varying with the volume and type of fluid measured. These findings were then compared with the manufacturer-provided overfill range of 1.5% to 6.0%. No underfill was observed.
Contrary to assertions over the last 25 years that overfill is 10% or higher as a rule, it appears more reasonable to assume that the degree of overfill is contingent on the type and volume of fluid used and is more likely closer to 2.8% to 5.6%. Therefore an accurate collecting system and weight measurement is more precise.
宫腔镜检查并发症的一个关键因素,如液体超负荷和严重稀释性低钠血症,是未能预见并迅速识别液体缺失。本研究的目的是测量冲洗液袋的体积和质量,以评估3种常见宫腔镜检查冲洗液(0.9%生理盐水、3%山梨醇和1.5%甘氨酸)的过量填充情况,对常被引用的过量填充可能高达袋体积10%的假设标准提出质疑。
对10例冲洗液进行测试。测量了18袋2000毫升0.9%生理盐水、12袋3000毫升3%山梨醇、8袋3000毫升1.5%甘氨酸和4袋5000毫升0.9%生理盐水排出液的体积和重量。获得了机构审查委员会的豁免。
获得了10例冲洗液。测量了18袋2000毫升0.9%生理盐水、12袋3000毫升3%山梨醇、8袋3000毫升1.5%甘氨酸和4袋5000毫升0.9%生理盐水排出液的体积和重量。按体积计算,根据测试液体类型的不同,观察到的最大过量填充在3.3%至5.0%之间。为进行验证,还对每个袋子进行了称重,发现最大过量填充在2.8%至5.6%之间,随测量液体的体积和类型而变化。然后将这些结果与制造商提供的1.5%至6.0%的过量填充范围进行比较。未观察到填充不足的情况。
与过去25年中声称过量填充通常为10%或更高的说法相反,似乎更合理的假设是过量填充程度取决于所用液体的类型和体积,更可能接近2.8%至5.6%。因此,精确的收集系统和重量测量更为准确。