Keeffe Emmet B, Zeuzem Stefan, Koff Raymond S, Dieterich Douglas T, Esteban-Mur Rafael, Gane Edward J, Jacobson Ira M, Lim Seng G, Naoumov Nikolai, Marcellin Patrick, Piratvisuth Teerha, Zoulim Fabien
Stanford University School of Medicine, Stanford, California 94304-1509, USA.
Clin Gastroenterol Hepatol. 2007 Aug;5(8):890-7. doi: 10.1016/j.cgh.2007.05.004. Epub 2007 Jul 13.
An international group of experienced hepatologists and virologists conducted a single-day workshop to review the management of patients with chronic hepatitis B receiving treatment with oral nucleosides or nucleotides. Guidelines regarding on-treatment management and available published data on the importance of serum hepatitis B virus (HBV) DNA as a marker of outcomes were reviewed. On-treatment monitoring strategies to define early virologic responses that might be predictive of better outcomes and a reduced risk of viral resistance were proposed for further study. This treatment plan, labeled the roadmap concept, recommends monitoring of serum HBV DNA levels to identify outcomes of therapy. Primary treatment failure was defined as a reduction of serum HBV DNA levels by less than 1 log10 IU/mL from baseline at week 12. Measurement of the HBV DNA level at week 24 was considered essential to characterize virologic responses as complete, partial, or inadequate. Complete virologic response was defined as negative HBV DNA by a sensitive assay (<60 IU/mL or <300 copies/mL); partial virologic response was defined as HBV DNA levels less than 2000 IU/mL (4 log10 copies/mL), and inadequate virologic response was defined as HBV DNA levels of 2000 IU/mL or greater (4 log10 copies/mL). Strategies are proposed for managing patients in each of these categories, depending in part on the rapidity with which HBV DNA suppression is achieved and the emergence of genotypic mutations that reduce the effectiveness of a specific drug. Future studies of the use of the roadmap concept in improving outcomes of chronic hepatitis B are warranted.
一个由经验丰富的肝病学家和病毒学家组成的国际团队举办了为期一天的研讨会,以回顾接受口服核苷或核苷酸治疗的慢性乙型肝炎患者的管理情况。会上回顾了关于治疗期间管理的指南以及已发表的有关血清乙型肝炎病毒(HBV)DNA作为预后标志物重要性的数据。提出了治疗期间监测策略,以确定可能预测更好预后和降低病毒耐药风险的早期病毒学应答,供进一步研究。这个被称为路线图概念的治疗方案建议监测血清HBV DNA水平以确定治疗结果。主要治疗失败定义为第12周时血清HBV DNA水平较基线下降不到1 log10 IU/mL。第24周时HBV DNA水平的测定被认为对于将病毒学应答表征为完全、部分或不充分至关重要。完全病毒学应答定义为通过灵敏检测法(<60 IU/mL或<300拷贝/mL)检测HBV DNA呈阴性;部分病毒学应答定义为HBV DNA水平低于