Kuroda Akiko, Tanaka Katsutoshi, Kobayashi Ryuji, Ito Takeshi, Ushiki Ayako, Nakamura Ken
The Graduate School of Medical Sciences, Kitasato University, Kanagawa, and Tokyo-Kita Social Insurance Hospital, Japan.
Ind Health. 2007 Jun;45(3):402-8. doi: 10.2486/indhealth.45.402.
The aim of this study was to identify factors related to the health-related quality of life (HRQOL) of caregivers providing continuing home care for the impaired elderly focusing mainly on care managers' support given to caregivers. Two interviews over a course of 12 months were conducted with 42 caregivers. The questionnaire items for the caregivers included demographic variables, HRQOL, the satisfaction level of care managers, coping ability, and depressive state. For the impaired elderly, the questionnaire items included demographic variables, abilities of activities of daily living, dementia assessment, and depressive state. The mean age of the caregivers was 66.1+/-8.8. By logistic regression analysis with HRQOL as a dependent variable, the caregivers' physical QOL was significantly related to the depressive state of impaired elderly and the caregivers' satisfaction with their care manager, whereas the caregivers' mental QOL was significantly related to the caregivers' sense of coherence and satisfaction with their care manager. These results suggest that the care managers' support to caregivers who provide continuing home care is important for caregivers' HRQOL.
本研究的目的是确定与为生活不能自理的老年人提供持续居家护理的照料者的健康相关生活质量(HRQOL)相关的因素,主要关注护理经理对照料者的支持。对42名照料者进行了为期12个月的两次访谈。照料者的问卷项目包括人口统计学变量、健康相关生活质量、护理经理的满意度、应对能力和抑郁状态。对于生活不能自理的老年人,问卷项目包括人口统计学变量、日常生活活动能力、痴呆评估和抑郁状态。照料者的平均年龄为66.1±8.8岁。以健康相关生活质量作为因变量进行逻辑回归分析,照料者的身体生活质量与生活不能自理老年人的抑郁状态以及照料者对其护理经理的满意度显著相关,而照料者的心理生活质量与照料者的连贯感和对其护理经理的满意度显著相关。这些结果表明,护理经理对提供持续居家护理的照料者的支持对于照料者的健康相关生活质量很重要。