Stakisaitis Donatas, Spokiene Indre, Juskevicius Jonas, Valuckas Konstantinas Povilas, Baiardi Paola
Mykolas Romeris University, Ateities 20, Vilnius, Lithuania.
Medicina (Kaunas). 2007;43(6):441-6.
Currently in Europe, approximately 30 million people suffer from rare diseases, and a major problem is that many patients do not have access to quality healthcare for their disorders. Moreover, there is also a lack of quality information and a networking system aimed at supporting interaction among patients, clinicians, researchers, pharmaceutical industries, and governmental bodies. The purpose of this article is to inform physicians, public health care professionals, and other health care providers about EuOrphan service, the aim of which is to ensure easier access to quality information on rare diseases and their treatment. A set of web-based services is available at www.euorphan.com where information for target-users on treatments and products available worldwide for rare disease care as well as indications about healthcare centers are provided. Moreover, the service aims at providing consultancies for pharmaceutical companies to ultimately support the European legislation in bringing new drugs of a high ethical standard to the market and to exert a positive impact on the large population of patients suffering from rare diseases in Europe. The services provided by EuOrphan can facilitate concrete networking among patients, patient associations, doctors, and companies and also support the organization of clinical trials. In this perspective, EuOrphan could become a very valuable tool for globalizing the information about the availability of treatment (authorized or under development) of orphan patients.
目前在欧洲,约有3000万人患有罕见病,一个主要问题是许多患者无法获得针对其疾病的优质医疗服务。此外,还缺乏高质量信息以及旨在支持患者、临床医生、研究人员、制药行业和政府机构之间互动的网络系统。本文旨在向医生、公共卫生保健专业人员及其他医疗服务提供者介绍欧盟罕见病信息网(EuOrphan)服务,其目的是确保更便捷地获取有关罕见病及其治疗的高质量信息。在www.euorphan.com上可获取一系列基于网络的服务,为目标用户提供全球范围内用于罕见病治疗的治疗方法和产品信息以及医疗中心的相关信息。此外,该服务旨在为制药公司提供咨询,最终支持欧洲立法将具有高道德标准的新药推向市场,并对欧洲大量患有罕见病的患者产生积极影响。欧盟罕见病信息网提供的服务可促进患者、患者协会、医生和公司之间切实的交流互动,还能支持临床试验的组织工作。从这个角度来看,欧盟罕见病信息网可能成为一个非常有价值的工具,用于传播有关罕见病患者可用治疗方法(已获批准或正在研发)的信息,实现全球化。