Sharma Y K, Sawhney M P, Srivastava S
Department of Dermatology and STD, Command Hospital (SC), Pune.
Indian J Dermatol Venereol Leprol. 2004 Mar-Apr;70(2):99-101.
A 24-year-old male presented with Raynaud's phenomenon, digital infarcts, salt and pepper pigmentation and characteristic facies. There was gastrointestinal involvement clinically, endoscopically as well radiologically. In view of these findings and the demonstration of anti-nuclear antibodies with a homogeneous pattern of immunofluorescence and ScL-70 antibodies, he was diagnosed as a case of diffuse cutaneous systemic sclerosis. In addition, the patient had plaques of localized morphea, en coup de sabre with facial hemiatrophy on the left side, and mild aortic regurgitation (detected on echocardiography). The occurrence of these rare associations of localized plaques of morphea, en coup de sabre and aortic regurgitation in a single case of systemic sclerosis is quite an exceptional and interesting occurrence.
一名24岁男性出现雷诺现象、指端梗死、椒盐样色素沉着及特征性面容。临床、内镜及放射学检查均发现有胃肠道受累。鉴于这些发现以及免疫荧光显示的均质型抗核抗体和Scl-70抗体,他被诊断为弥漫性皮肤型系统性硬化症。此外,该患者有局限性硬斑病斑块、左侧面部偏侧萎缩性线状硬皮病,以及轻度主动脉反流(经超声心动图检测)。在单一例系统性硬化症患者中出现局限性硬斑病斑块、线状硬皮病和主动脉反流这些罕见关联情况相当特殊且有趣。