Lee Eun-Hyun, Cheong Jae Youn, Cho Sung Won, Hahm Ki-Baik, Kim Hak Yang, Park Jong-Jae, Lee Dong Ho, Kim Seong Kook, Choi Seok Reyol, Lee Soo Teik, Moon Seong Mi
Ajou University, Suwon, South Korea.
J Gastroenterol Hepatol. 2008 Feb;23(2):231-8. doi: 10.1111/j.1440-1746.2007.05034.x. Epub 2007 Jul 23.
There has been no reliable and valid instrument to measure health-related quality of life for Asian patients with chronic liver disease. The aim of the present study was to develop and evaluate a chronic liver disease-specific quality of life (CLD-QOL) questionnaire for Korean patients with chronic liver disease.
Content-validated items were evaluated psychometrically in 271 patients with chronic liver disease recruited from seven university hospitals in Korea. The participants were asked to complete a preliminary questionnaire comprising the content-validated items and the Short Form-36 Health Survey. The Child-Pugh classification was used to classify the severity of liver cirrhosis.
Factor analysis extracted a five-factor solution from 27 preliminary items, which were generated by an expert panel and a pilot study, but factor and a multidimensional scaling analysis revealed that four items were not loaded significantly on any factor, suggesting that the four items might be heterogeneous. After deletion of these four items, a multiscaling analysis strongly supported item convergence and discriminant validity. The CLD-QOL was associated significantly with the Child-Pugh classification and the type of patient status (inpatient/outpatient) and was moderately correlated with the subscales of the Short Form-36 Health Survey. The values of Cronbach's alpha for the subscales of the novel CLD-QOL questionnaire were all greater than 0.70.
The novel CLD-QOL questionnaire we developed is an easily applicable tool that exhibits excellent psychometric properties for Korean patients with chronic liver disease. It is recommended for the CLD-QOL to apply for Asian patients with chronic liver disease.
目前尚无可靠且有效的工具来测量亚洲慢性肝病患者的健康相关生活质量。本研究的目的是为韩国慢性肝病患者开发并评估一份特定于慢性肝病的生活质量(CLD-QOL)问卷。
对从韩国七所大学医院招募的271例慢性肝病患者进行了内容效度评估项目的心理测量学评价。参与者被要求完成一份包含内容效度评估项目和简短健康调查问卷36项(Short Form-36 Health Survey)的初步问卷。采用Child-Pugh分类法对肝硬化的严重程度进行分类。
因子分析从27个初步项目中提取了一个五因素解决方案,这些项目由一个专家小组和一项预试验生成,但因子分析和多维尺度分析表明,有4个项目在任何因子上的载荷均不显著,这表明这4个项目可能具有异质性。删除这4个项目后,多维尺度分析有力地支持了项目的收敛效度和区分效度。CLD-QOL与Child-Pugh分类及患者状态类型(住院/门诊)显著相关,并与简短健康调查问卷36项的子量表中度相关。新型CLD-QOL问卷各子量表的Cronbach's alpha值均大于0.70。
我们开发的新型CLD-QOL问卷是一种易于应用的工具,对韩国慢性肝病患者具有优异的心理测量学特性。建议将CLD-QOL应用于亚洲慢性肝病患者。