Hoeper M M, Seyfarth H J, Hoeffken G, Wirtz H, Spiekerkoetter E, Pletz M W, Welte T, Halank M
Dept of Respiratory Medicine, Hannover Medical School, 30623 Hannover, Germany.
Eur Respir J. 2007 Dec;30(6):1096-102. doi: 10.1183/09031936.00032407. Epub 2007 Jul 25.
Novel treatments, such as prostanoids or endothelin receptor antagonists, have been introduced for various forms of pulmonary arterial hypertension, but the long-term effects of these treatments on portopulmonary hypertension (PPHT) are unknown. In a retrospective analysis, the present authors assessed the safety and efficacy of inhaled iloprost, a prostacyclin analogue, and bosentan, an endothelin receptor antagonist, in patients with PPHT. In total, 31 consecutive patients with Child class A or B cirrhosis and severe PPHT were treated for up to 3 yrs with either inhaled iloprost (n = 13) or bosentan (n = 18), and the effects on exercise capacity, haemodynamics and survival were evaluated. In the iloprost group, the survival rates at 1, 2 and 3 yrs were 77, 62 and 46%, respectively. In the bosentan group, the respective survival rates were 94, 89 and 89%. Event-free survival rates, i.e. survival without transplantation, right heart failure or clinical worsening requiring the introduction of a new treatment for pulmonary hypertension, was also significantly better in the bosentan group. Bosentan had significantly better effects than inhaled iloprost on exercise capacity, as determined by the 6-min walk test, as well as on haemodynamics. Both treatments proved to be safe, especially in regards of liver function. In the present series of patients with well-preserved liver function and severe portopulmonary hypertension, treatment with both inhaled iloprost and bosentan appeared to be safe. Patients treated with bosentan had higher survival rates, but prospective controlled studies are required to confirm these findings.
新型治疗方法,如前列腺素类药物或内皮素受体拮抗剂,已被应用于各种形式的肺动脉高压,但这些治疗方法对门脉性肺动脉高压(PPHT)的长期影响尚不清楚。在一项回顾性分析中,作者评估了吸入性伊洛前列素(一种前列环素类似物)和波生坦(一种内皮素受体拮抗剂)对PPHT患者的安全性和有效性。共有31例连续的Child A或B级肝硬化且重度PPHT患者接受了吸入性伊洛前列素(n = 13)或波生坦(n = 18)治疗,最长达3年,并评估了其对运动能力、血流动力学和生存率的影响。在伊洛前列素组,1年、2年和3年的生存率分别为77%、62%和46%。在波生坦组,相应的生存率分别为94%、89%和89%。无事件生存率,即未进行移植、未发生右心衰竭或未出现需要引入新的肺动脉高压治疗方法的临床恶化情况的生存率,在波生坦组也显著更高。通过6分钟步行试验测定,波生坦对运动能力以及血流动力学的影响明显优于吸入性伊洛前列素。两种治疗方法均被证明是安全的,尤其是在肝功能方面。在本系列肝功能良好且重度门脉性肺动脉高压的患者中,吸入性伊洛前列素和波生坦治疗似乎都是安全的。接受波生坦治疗的患者生存率更高,但需要前瞻性对照研究来证实这些发现。