Corey Mary
Child Health Evaluative Sciences, The Hospital for Sick Children, Toronto, ON, Canada.
Proc Am Thorac Soc. 2007 Aug 1;4(4):334-7. doi: 10.1513/pats.200611-176HT.
Observational studies and clinical trials in cystic fibrosis (CF) have largely been concerned with improving long-term survival. Lung function tests, in particular FEV(1), have proven to be reliable and objective measures for monitoring the course of CF lung disease. Over several decades, the variability and average rates of FEV(1) decline have been remarkably stable. In the past decade, specific treatments and management of CF have resulted in a more gradual rate of decline, so that large numbers of patients are needed to demonstrate a significant subgroup or treatment difference. New measures are needed that detect changes before lung function decline, and that reflect more subtle changes over time. As new measurement tools are developed, FEV(1) provides a model to show how age, sex, duration, and frequency of measurement are related to variability, sample size, and power in cross-sectional or longitudinal studies. Chest radiographs are a standard tool for clinical assessment of an individual patient. However, their use in clinical trials has been limited by the lack of an objective way of measuring the elements that characterize the disease process. The CT scan offers more specific measurements relating directly to the process of lung disease in CF. Computerized algorithms can provide objective scores, but it will be an ongoing challenge to confirm the validity of candidate measures and their relationship to CF lung disease.
囊性纤维化(CF)的观察性研究和临床试验主要关注改善长期生存率。肺功能测试,尤其是第一秒用力呼气容积(FEV₁),已被证明是监测CF肺部疾病进程的可靠且客观的指标。几十年来,FEV₁下降的变异性和平均速率一直非常稳定。在过去十年中,CF的特定治疗和管理已导致下降速率更为缓慢,因此需要大量患者才能证明显著的亚组差异或治疗差异。需要新的指标来在肺功能下降之前检测变化,并反映随时间推移更细微的变化。随着新测量工具的开发,FEV₁提供了一个模型,以展示年龄、性别、测量持续时间和频率如何与横断面或纵向研究中的变异性、样本量和效能相关。胸部X光片是对个体患者进行临床评估的标准工具。然而,它们在临床试验中的应用受到缺乏客观测量疾病过程特征要素方法的限制。CT扫描提供了与CF肺部疾病过程直接相关的更具体测量。计算机算法可以提供客观评分,但确认候选指标的有效性及其与CF肺部疾病的关系将是一项持续的挑战。