Menteer J, Woo M S, So J D, Lewis A B
Division of Cardiology, Children's Hospital Los Angeles, 4650 Sunset Boulevard, Los Angeles, CA 90027, USA.
Pediatr Cardiol. 2007 Sep-Oct;28(5):379-84. doi: 10.1007/s00246-006-0017-0. Epub 2007 Jul 26.
Sleep disorders, autonomic dysfunction, and abnormal cognition are important comorbidities in adult patients with heart failure and are associated with disease progression, morbidity, and mortality. The clinical incidence of these conditions is unknown in children with heart failure. We sought to determine the incidence of symptoms that may be attributable to autonomic dysfunction among children with dilated cardiomyopathy and heart failure. We performed a retrospective chart review of patients with dilated cardiomyopathy seen at our institution between 1999 and 2005. We reviewed charts for symptoms of dysautonomia, sleep problems, or abnormal cognition. From the records of 204 pediatric patients, we identified 69 patients aged 7-18 years with severe dilated cardiomyopathy. Of these, 55 (80%) had symptoms attributable to dysautonomia, 20 (29%) had evidence of sleep disturbance, and 3 (4%) had abnormal cognition. Dysautonomia and sleep disturbances are prevalent in children with heart failure, congruent with studies of adult patients. Based on our data, it is not possible to draw conclusions about any cognitive deficits in this population. Because relatively few subjects' charts explored symptoms of sleep disturbance, we speculate that sleep symptoms may be underappreciated.
睡眠障碍、自主神经功能障碍和认知异常是成年心力衰竭患者的重要合并症,与疾病进展、发病率和死亡率相关。这些情况在儿童心力衰竭患者中的临床发病率尚不清楚。我们试图确定扩张型心肌病和心力衰竭患儿中可能归因于自主神经功能障碍的症状发生率。我们对1999年至2005年在我们机构就诊的扩张型心肌病患者进行了回顾性病历审查。我们审查病历以查找自主神经功能障碍、睡眠问题或认知异常的症状。从204名儿科患者的记录中,我们确定了69名7至18岁患有严重扩张型心肌病的患者。其中,55名(80%)有可归因于自主神经功能障碍的症状,20名(29%)有睡眠障碍的证据,3名(4%)有认知异常。自主神经功能障碍和睡眠障碍在心力衰竭患儿中很普遍,这与成年患者的研究结果一致。根据我们的数据,无法得出关于该人群任何认知缺陷的结论。由于相对较少的受试者病历探讨了睡眠障碍症状,我们推测睡眠症状可能未得到充分认识。