López Alcina E, Pérez Albacete M, Canovas Ivorra J A
Hospital General Universitario de Valencia.
Actas Urol Esp. 2007 Mar;31(3):197-204. doi: 10.1016/s0210-4806(07)73625-2.
During the second half of the XVIth century the interest of the clinicians moves towards the venereal ailments and the urethral carnosities (narrowness) to the detriment of the litiasic processes. They are of special relevancy for us, in the period summit of the medical sciences in Valencian lands, Miguel Juan Pascual who in his work "Morborum internorum" (1555) there synthesizes everything known on the syphilis in this epoch, its origin, diagnosis and treatment, Juan Calvo considered one of the best surgeons of the XVIth century and Miguel de Leriza author of the "Tractatus of the way of treating the carnosities and corns of the route of the urine". The baroque was an epoch of general crisis in Spain and in the ancient Kingdom of Valencia, specially clear in fields as the anatomy and the surgery. The serious decadence that suffered during these years the scientific Valencian production turns out to be evident. Not even an alone anatomical text was published in the first half of the XVIIth century, whereas in the surgical area the "Summary of everything about the theoretical and practice of Surgery", of Alonso Romano can be considered deigns of mention. The illustration brought new reformists airs and around the flourishing scientific academies, there congregated the most select of the Valencian intellectuality. Andres Piquer Arrufat is considered to be the maximum figure of the Valencian medicine of this period. Not even after the war of independence and the reign of Fernando VII who died in 1833 when there sit down the bases of the modern urology and the consolidation as speciality at the end of the XIXth. The Valencian principal figures of this period are Miguel Más y Soler, Alejandro Settler and especially Rafael Mollá y Rodrigo.
在 16 世纪后半叶,临床医生的兴趣转向了性病和尿道狭窄,而忽视了结石病症。在巴伦西亚地区医学科学的鼎盛时期,米格尔·胡安·帕斯夸尔对我们来说具有特殊的重要性。他在其著作《内科疾病》(1555 年)中综合了当时已知的关于梅毒的一切,包括其起源、诊断和治疗。胡安·卡尔沃被认为是 16 世纪最好的外科医生之一,米格尔·德·莱里萨是《治疗尿道狭窄和胼胝的方法论述》的作者。巴洛克时期是西班牙和古老的巴伦西亚王国全面危机的时代,在解剖学和外科学等领域尤为明显。这些年里巴伦西亚科学成果遭受的严重衰落显而易见。在 17 世纪上半叶甚至没有出版过一本解剖学著作,而在外科领域,阿隆索·罗曼诺的《外科学理论与实践综述》可算是值得一提的作品。启蒙运动带来了新的改革气息,在蓬勃发展的科学学术团体周围,汇聚了巴伦西亚最杰出的知识分子。安德烈斯·皮克·阿鲁法特被认为是这一时期巴伦西亚医学的杰出代表人物。甚至在独立战争和 1833 年去世的费尔南多七世统治之后,才奠定了现代泌尿学的基础,并在 19 世纪末巩固了其作为一门专科的地位。这一时期巴伦西亚的主要人物有米格尔·马斯·索勒、亚历杭德罗·塞特勒,尤其是拉斐尔·莫拉·罗德里戈。