Berman A, Reboredo G, Spindler A, Lasala M E, Lopez H, Espinoza L R
Department of Medicine, Tucumah University School of Medicine, General San Martin and Angel C. Padilla Hospital, Buenos Aires.
J Rheumatol. 1991 Oct;18(10):1564-7.
We assessed the frequency and variability of rheumatologic manifestations in 2 populations with similar risk factors for human immunodeficiency virus (HIV) infection, of which only one was affected. We studied 2 populations at risk for HIV infection (homosexual and intravenous drug users). Group A: 89 individuals carried the virus; and Group B: 80 individuals were HIV negative. In Group A (HIV+) 66.1% had rheumatic manifestations including arthralgias, Reiter's syndrome, arthritis, enthesitis, psoriatic arthritis, Sjögren's syndrome, myopathy, septic arthritis, and lupus-like illness. In contrast, in Group B (HIV-) only 2 had arthralgias, 2 Reiter's syndrome, and 1 rheumatoid arthritis. In summary, rheumatic complaints are common in patients with HIV, and HIV positivity confers an increased susceptibility in populations with similar risk factors for HIV infection.
我们评估了两组具有相似人类免疫缺陷病毒(HIV)感染风险因素人群中风湿病表现的频率和变异性,其中只有一组受到感染。我们研究了两组有HIV感染风险的人群(同性恋者和静脉吸毒者)。A组:89人携带病毒;B组:80人HIV阴性。在A组(HIV阳性)中,66.1%有风湿病表现,包括关节痛、赖特综合征、关节炎、肌腱端炎、银屑病关节炎、干燥综合征、肌病、化脓性关节炎和狼疮样疾病。相比之下,在B组(HIV阴性)中,只有2人有关节痛,2人有赖特综合征,1人有类风湿关节炎。总之,风湿性疾病主诉在HIV患者中很常见,并且HIV阳性会使具有相似HIV感染风险因素的人群易感性增加。