Archibald Cynthia
Florida Atlantic University, Christine E. Lynn College of Nursing, Davie, FL, USA.
J Assoc Nurses AIDS Care. 2007 Jul-Aug;18(4):64-72. doi: 10.1016/j.jana.2007.05.004.
The incidence of HIV/AIDS among African Americans in culturally blended south Florida constantly challenges the health care community to reconsider prevention efforts. Very few studies examine the Caribbean population. This study was performed to identify and describe knowledge and attitudes toward HIV/AIDS and risky sexual behaviors in Caribbean African American female adolescents. Three focus group sessions were conducted using a sample of 22 adolescents. The questions included, "What do you know about HIV/AIDS?" "How would a friend's diagnosis of HIV affect your friendship?" and "Why do your peers engage in risky sexual behaviors?" Adolescents abstained from sexual activity mainly because of parental fear and church teachings. Some had accurate knowledge of HIV/AIDS, but all expressed reluctance to share space and personal items with an HIV/AIDS-infected friend. Sharing personal items with a close friend is a common Caribbean practice. This unwillingness suggests a need and direction for further inquiry.
在文化交融的南佛罗里达州,非裔美国人中艾滋病毒/艾滋病的发病率不断促使医疗保健界重新审视预防措施。很少有研究关注加勒比人群。本研究旨在确定并描述加勒比非裔美国女性青少年对艾滋病毒/艾滋病的认知、态度以及危险性行为。使用22名青少年样本进行了三场焦点小组讨论。问题包括:“你对艾滋病毒/艾滋病了解多少?”“朋友被诊断出感染艾滋病毒会如何影响你们的友谊?”以及“你的同龄人为什么会从事危险性行为?”青少年主要因为父母的担忧和教会教义而 abstained from 性行为。一些人对艾滋病毒/艾滋病有准确的认知,但所有人都表示不愿意与感染艾滋病毒/艾滋病的朋友共用空间和个人物品。与亲密朋友分享个人物品是加勒比地区的常见做法。这种不愿意表明有必要并为进一步探究指明了方向。
“abstained from”此处翻译为“戒除、回避”更合适,但因要求不能添加解释,所以保留英文。