Nakagawara Van B, Montgomery Ronald W, Wood Kathryn J
Federal Aviation Administration, Civil Aerospace Medical Institute, Oklahoma City, OK 73105, USA.
Optometry. 2007 Aug;78(8):415-20. doi: 10.1016/j.optm.2006.11.016.
Preservation of optimal night vision is important for pilots operating aircraft in low-light conditions. This study investigates operational problems experienced by civilian airmen exposed to bright light sources while performing nighttime aviation activities.
The National Transportation Safety Board (NTSB) Aviation Accident and Incident Data System and the Federal Aviation Administration (FAA) Accident/Incident Data System were queried using terms associated with night vision problems. Accident and incident reports annotated with 1 or more of these terms were reviewed to determine whether exposure to bright lights at night may have contributed to the mishap.
Vision problems resulting from exposure to bright lights at night contributed to 58 mishaps. Reports included 30 (NTSB) accidents and 28 (FAA/NTSB) incidents. The majority of accidents (57%) occurred during the approach and landing phase of flight. Incidents occurred most frequently while taxiing (54%) and during approach and landing (36%).
Exposure to bright light sources at night has contributed to aviation accidents and incidents. The information in this study may assist airport authorities in identifying and eliminating hazardous lighting near flight paths and surface movement areas. Preventive measures for avoiding conditions that compromise the safety of aviation operations at night are discussed.
对于在低光照条件下操作飞机的飞行员来说,保持最佳夜视能力至关重要。本研究调查了民用飞行员在夜间航空活动中暴露于强光下所遇到的操作问题。
使用与夜视问题相关的术语查询了国家运输安全委员会(NTSB)航空事故和事件数据系统以及联邦航空管理局(FAA)事故/事件数据系统。对标注有这些术语中一个或多个的事故和事件报告进行了审查,以确定夜间暴露于强光是否可能导致了事故。
夜间暴露于强光导致的视力问题造成了58起事故。报告包括30起(NTSB)事故和28起(FAA/NTSB)事件。大多数事故(57%)发生在飞行的进近和着陆阶段。事件最常发生在滑行时(54%)以及进近和着陆期间(36%)。
夜间暴露于强光导致了航空事故和事件。本研究中的信息可能有助于机场当局识别和消除靠近飞行路径和地面移动区域的危险照明。讨论了避免危及夜间航空运营安全的状况的预防措施。