Graff-Iversen S, Selmer R, Løchen M-L
Norwegian Institute of Public Health, Marcus Thranesgate 6, Box 4404 Nydalen, NO-0403 Oslo.
Heart. 2008 Apr;94(4):482-6. doi: 10.1136/hrt.2007.115931. Epub 2007 Jul 30.
To determine the long-term coronary heart disease (CHD) mortality in women and men with symptoms, according to the Rose Angina Questionnaire at a relatively young age.
Cohort study with the baseline survey conducted during 1974-8. Information on symptoms was collected by a short, three-item version of the Rose Angina Questionnaire. Participants were re-invited to a similar survey five years later and followed for mortality throughout 2000.
Three counties in Norway (the Norwegian Counties Study).
16 616 men and 16 265 women aged 40-49 years and denying CHD in 1974-8.
CHD mortality during 23 years.
By the end of follow-up 1316 men (7.9%) and 310 women (1.9%) had died from CHD, including 16% (66/406) of men and 4% (24/563) of women with Rose angina in 1974-8. Rose angina implied an elevated mortality from CHD with adjusted hazard ratios 1.50 (95% CI 1.16 to 1.93) in men and 1.98 (95% CI 1.30 to 3.02) in women. According to calculations based on the Cox model these increases in risk are similar to those associated with elevations of total cholesterol by 1.8 mmol/l (men) and 2.5 mmol/l (women) or elevations of systolic blood pressure by 21 mm Hg (men) or 31 mm Hg (women).
Angina symptoms in ages as low as 40-49 years were associated with elevated long-term CHD mortality in Norwegian women and men. This indicates that the three-item version of the Rose Angina Questionnaire, although a screening tool rather than a diagnostic test, adds information on undiagnosed CHD in both sexes.
根据相对年轻时的罗斯心绞痛问卷,确定有症状的男性和女性的长期冠心病(CHD)死亡率。
队列研究,于1974 - 1978年进行基线调查。通过简短的三项版罗斯心绞痛问卷收集症状信息。五年后再次邀请参与者进行类似调查,并对整个2000年的死亡率进行随访。
挪威的三个县(挪威县研究)。
1974 - 1978年年龄在40 - 49岁且否认患有冠心病的16616名男性和16265名女性。
23年期间的冠心病死亡率。
随访结束时,1316名男性(7.9%)和310名女性(1.9%)死于冠心病,其中包括1974 - 1978年有罗斯心绞痛的男性中的16%(66/406)和女性中的4%(24/563)。罗斯心绞痛意味着冠心病死亡率升高,男性调整后的风险比为1.50(95%置信区间1.16至1.93),女性为1.98(95%置信区间1.30至3.02)。根据基于Cox模型的计算,这些风险增加类似于总胆固醇升高1.8 mmol/l(男性)和2.5 mmol/l(女性)或收缩压升高21 mmHg(男性)或31 mmHg(女性)所带来的风险增加。
低至40 - 49岁的心绞痛症状与挪威男性和女性的长期冠心病死亡率升高有关。这表明,尽管罗斯心绞痛问卷的三项版是一种筛查工具而非诊断测试,但它能提供关于两性未诊断冠心病的信息。