Selimoglu Mukadder Ayse, Ertekin Vildan, Altinkaynak Sevin
Department of Pediatrics, Division of Pediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition, Faculty of Medicine, Inonu University, Malatya, Turkey.
J Clin Gastroenterol. 2007 Aug;41(7):667-70. doi: 10.1097/MCG.0b013e31802cb87a.
Hyper-transaminasemia (HT) is a well-known laboratory sign of celiac disease (CD); however, hyper-creatine phosphokinase (CK)-emia (HCK) is not so familiar. As there are reported cases of myopathy associated CD in the literature, we aimed to investigate serum CK levels of children with CD. Newly diagnosed 126 children were included. Serum aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), and CK levels were determined. Mean age was 8.7+/-4.4 years (11 mo to 18 y). Of patients, 77 (61.1%) had classic form, 49 (38.9%) had atypical form. Elevated levels of AST, ALT, and CK, respectively, were found in 65 (51.6%), 45 (35.7%), and 50 (39.7%) patients. Isolated HCK was detected in 9 (7.1%) patients. AST, ALT, and CK were all elevated in 29 (23.0%) children. Mean serum AST, ALT, and CK levels were found as 56.1+/-53.7 U/L (11 to 403), 44.7+/-44.0 U/L (7 to 290), and 258.0+/-686.5 U/L (36 to 5956), respectively. In 95 (75.4%) children, AST/ALT value was greater than 1, and in 19 (15.1%) it was greater than 2. We found positive correlations with the level of CK and AST, and ALT (P=0.01). CK level was inversely correlated with hemoglobin and cholesterol levels (P=0.013 and 0.007). In conclusion, this is the first study, which determined elevated serum levels of CK in CD and demonstrated that HCK is as common as HT in children with CD. We emphasize that HT seen in CD is not necessarily a sign of liver injury, but may also be due to myopathy.
高转氨酶血症(HT)是乳糜泻(CD)一种众所周知的实验室指标;然而,高肌酸磷酸激酶(CK)血症(HCK)却不那么为人熟知。鉴于文献中有CD相关肌病的报道病例,我们旨在调查CD患儿的血清CK水平。纳入126例新诊断的患儿。测定血清天冬氨酸转氨酶(AST)、丙氨酸转氨酶(ALT)和CK水平。平均年龄为8.7±4.4岁(11个月至18岁)。患者中,77例(61.1%)为经典型,49例(38.9%)为非典型型。分别有65例(51.6%)、45例(35.7%)和50例(39.7%)患者的AST、ALT和CK水平升高。9例(7.1%)患者检测到孤立性HCK。29例(23.0%)儿童的AST、ALT和CK均升高。血清AST、ALT和CK的平均水平分别为56.1±53.7 U/L(11至403)、44.7±44.0 U/L(7至290)和258.0±686.5 U/L(36至5956)。95例(75.4%)儿童的AST/ALT值大于1,19例(15.1%)大于2。我们发现CK水平与AST和ALT水平呈正相关(P = 0.01)。CK水平与血红蛋白和胆固醇水平呈负相关(P = 0.013和0.007)。总之,这是第一项确定CD患儿血清CK水平升高并证明HCK在CD患儿中与HT一样常见的研究。我们强调,CD中出现的HT不一定是肝损伤的迹象,也可能是由于肌病所致。