Sattler T, Fürll M
Department of Large Animal Internal Medicine, University of Leipzig, An den Tierkliniken 11, 04103 Leipzig, Germany.
J Vet Med A Physiol Pathol Clin Med. 2004 Apr;51(3):132-7. doi: 10.1111/j.1439-0442.2004.00612.x.
The aim of the study was to prove a correlation between creatine kinase (CK; EC 2.7.3.2.) and aspartate aminotransferase (AST; EC 2.6.1.1.) activities in serum and the severity of endometritis. We (i) determined clinical and clinical-chemical (CK, AST, bilirubin) parameters on 87 cows with abomasal displacement (DA), (ii) measured CK, AST and glutamate dehydrogenase (GLDH; EC 1.4.1.2.) in serum and uterine tissue samples in 10 slaughter cows, and (iii) compared the serum reaction (CK, AST, bilirubin) of six healthy, non-pregnant cows after an inter-auterine application of a mild irritating 0.2% peroxyacetic acid (Uterofertil) with that of four healthy cows after an intrauterine application of 0.9% sodium chloride solution. Uterine tissue contains high activities of CK (2940 +/- 1140 U/g protein) and AST (159 +/- 25 U/g protein). Cows with DA have increased serum CK and AST activities, which correlate with the degree of endometritis. The DA without endometritis also comes along with slightly increased CK (quartiles 181, 259 and 288 U/l) and AST (101, 138 and 199 U/l) activities. In pregnant cows these activities are higher than in non-pregnant cows. Irritation of the uterus with Uterofertil leads to increased serum CK but not AST. After the exclusion of evaluated CK as a result of muscular damage or hypocalcaemia, this enzyme can be used as a screening parameter in the diagnosis of endometritis. In each clinical case it is necessary to determine if increased AST activities are muscle-, liver- or uterus-dependent.
本研究的目的是证明血清中肌酸激酶(CK;EC 2.7.3.2.)和天冬氨酸转氨酶(AST;EC 2.6.1.1.)活性与子宫内膜炎严重程度之间的相关性。我们(i)测定了87头患有皱胃移位(DA)奶牛的临床和临床化学(CK、AST、胆红素)参数,(ii)在10头屠宰奶牛的血清和子宫组织样本中测量了CK、AST和谷氨酸脱氢酶(GLDH;EC 1.4.1.2.),以及(iii)比较了6头健康未孕奶牛在子宫内应用温和刺激性的0.2%过氧乙酸(子宫受精剂)后的血清反应(CK、AST、胆红素)与4头健康奶牛在子宫内应用0.9%氯化钠溶液后的血清反应。子宫组织含有高活性的CK(2940±1140 U/g蛋白质)和AST(159±25 U/g蛋白质)。患有DA的奶牛血清CK和AST活性升高,这与子宫内膜炎的程度相关。无子宫内膜炎的DA也伴有CK(四分位数为181、259和288 U/l)和AST(101、138和199 U/l)活性略有升高。怀孕奶牛的这些活性高于未孕奶牛。用子宫受精剂刺激子宫会导致血清CK升高,但不会导致AST升高。在排除因肌肉损伤或低钙血症导致的评估CK后,该酶可作为子宫内膜炎诊断的筛查参数。在每个临床病例中,有必要确定AST活性升高是与肌肉、肝脏还是子宫有关。