Kejlová K, Jírová D, Bendová H, Kandárová H, Weidenhoffer Z, Kolárová H, Liebsch M
National Reference Center for Cosmetics, National Institute of Public Health, Srobárova 48, 100 42 Prague 10, Czech Republic.
Toxicol In Vitro. 2007 Oct;21(7):1298-303. doi: 10.1016/j.tiv.2007.05.016. Epub 2007 Jun 13.
The aim of this study was to clarify the differences in the phototoxicity of bergamot oil obtained from four different suppliers. Spectral and chemical analyses were performed to identify presence of photoactive compounds in the test samples. The phototoxicity was assessed in vitro by the 3T3 NRU phototoxicity test (PT) and subsequently in a phototoxicity test on reconstructed human skin model (H3D PT). Confirmatory photopatch tests in a group of volunteers were performed using the first non-phototoxic concentration determined in the H3D PT. The spectral and chemical analyses revealed, that two samples of bergamot oil exhibited a potential for photoactivation. These oils were subsequently classified as phototoxic in the 3T3 NRU PT, however, only on the basis of borderline results and depending on the solvent used. H3D PT revealed clear classifications, correlating well with the findings of spectral and chemical analysis. The test was, however, not yet capable of precise prediction of safe, non-phototoxic concentrations. Additional endpoints, e.g. interleukin determination might be employed to increase the sensitivity of the test. Although the study showed the usefulness of the tiered testing strategy, currently, the extrapolation of in vitro results to human situation may be performed only to a limited extent.
本研究的目的是阐明从四个不同供应商处获得的佛手柑油的光毒性差异。进行了光谱和化学分析,以确定测试样品中光活性化合物的存在。通过3T3中性红摄取光毒性试验(PT)在体外评估光毒性,随后在重建的人体皮肤模型上进行光毒性试验(H3D PT)。使用在H3D PT中确定的第一个非光毒性浓度,在一组志愿者中进行确证性光斑贴试验。光谱和化学分析表明,两份佛手柑油样品具有光活化潜力。这些油随后在3T3 NRU PT中被归类为光毒性,但仅基于临界结果且取决于所用溶剂。H3D PT显示出明确的分类,与光谱和化学分析结果相关性良好。然而,该试验尚不能精确预测安全的非光毒性浓度。可采用其他终点指标,如白细胞介素测定,以提高试验的敏感性。尽管该研究表明了分层测试策略的有用性,但目前,体外结果向人体情况的外推仅能在有限程度上进行。