Suppr超能文献

香薰油的光毒性。(仅供医学专业学术文献翻译使用)

Phototoxicity of essential oils intended for cosmetic use.

机构信息

National Institute of Public Health, Šrobárova 48, 100 42 Prague 10, Czech Republic.

出版信息

Toxicol In Vitro. 2010 Dec;24(8):2084-9. doi: 10.1016/j.tiv.2010.07.025. Epub 2010 Aug 3.

Abstract

The aim of this study, linked-up with a previous study on bergamot oils, was the evaluation of phototoxic potential of essential oils (orange, lemon and Litsea cubeba), used as cosmetic ingredients. The applied tiered testing strategy included chemical analysis of the substances (by means of capillary gas chromatography/mass spectrometry), in vitro 3T3 NRU phototoxicity test and EpiDerm™ skin phototoxicity test. In order to clarify the situation in man, the highest non-phototoxic/non-cytotoxic concentrations and concentrations 10 x lower (safety factor 10) were tested xin vivo by means of human skin photopatch test in a limited group of human volunteers. The study revealed, that phototoxicity of the essential oils was dependent on the content of photoactive components and the solvent used. The highest non-phototoxic concentrations obtained by the skin model assay proved to be a useful starting point for subsequent confirmatory human photopatch test aimed to identify safe concentration for human use. However, the highest non-phototoxic concentration obtained in the skin model assay cannot be applied directly for human practice (3 of 8 tested oils evoked a phototoxic reaction). A safety factor of 10 should be applied for extrapolation of experimental data from the skin model assay to man.

摘要

本研究与之前关于佛手柑油的研究相关联,旨在评估作为化妆品成分的精油(橙、柠檬和山鸡椒)的光毒性潜力。所采用的分层测试策略包括对物质进行化学分析(通过毛细管气相色谱/质谱法)、体外 3T3 NRU 光毒性测试和 EpiDerm™皮肤光毒性测试。为了阐明人体情况,在有限的人体志愿者组中,通过人体皮肤光斑贴试验,对最高非光毒性/非细胞毒性浓度和低 10 倍浓度(安全系数 10)进行了体内测试。研究表明,精油的光毒性取决于光活性成分的含量和所用溶剂。通过皮肤模型测定获得的最高非光毒性浓度被证明是后续确认性人体光斑贴试验的有用起点,目的是确定人体使用的安全浓度。然而,在皮肤模型测定中获得的最高非光毒性浓度不能直接应用于人体实践(8 种测试油中有 3 种引发光毒性反应)。为了将皮肤模型测定中的实验数据外推到人体,应应用 10 的安全系数。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验