Hu Jianming, Ludgate Laurie
Department of Microbiology and Immunology, The Pennsylvania State University College of Medicine, Hershey, PA, USA.
Cancer Treat Res. 2007;133:241-52.
Liver diseases caused by chronic HBV or HCV infection, including cirrhosis and HCC, are emerging as an increasingly important problem faced by millions of HIV-infected patients who are coinfected with HBV or HCV. On one hand, HIV-induced immune suppression enhances the risk of chronic viral hepatitis, increases HBV or HCV load, and may hasten the progression to cirrhosis and liver cancer. On the other hand, significant hepatotoxicity is associated with a number of antiretroviral drugs, further exacerbating liver damage associated with chronic viral hepatitis. The exact risk of HCC in HIV and HBV or HCV coinfected patients remains to be fully assessed. The elucidation of the multiple virus-virus and virus-host interactions that underlie viral hepatocarcinogenesis and potential HIV enhancement awaits the establishment of appropriate in vitro and in vivo model systems. As millions of HIV-infected patients in the developing countries are gaining access to HAART therapy for their HIV infections, endemic HBV and HCV infections and their associated liver diseases will only become more problematic on a global level. To ameliorate the suffering from HBV- and HCV-induced liver cancer in HIV patients, more effective treatment for chronic HBV and HCV infections are needed. The long time frame of viral hepatocarcinogenesis may afford a window of opportunity to develop and improve such treatment.
由慢性乙肝病毒(HBV)或丙肝病毒(HCV)感染引起的肝脏疾病,包括肝硬化和肝癌,正成为数百万同时感染HBV或HCV的HIV感染者所面临的一个日益重要的问题。一方面,HIV引起的免疫抑制增加了慢性病毒性肝炎的风险,提高了HBV或HCV载量,并可能加速向肝硬化和肝癌的进展。另一方面,多种抗逆转录病毒药物具有显著的肝毒性,进一步加剧了与慢性病毒性肝炎相关的肝损伤。HIV与HBV或HCV合并感染患者患肝癌的确切风险仍有待全面评估。对病毒致癌和潜在HIV增强背后的多种病毒-病毒和病毒-宿主相互作用的阐明,有待于建立合适的体外和体内模型系统。随着发展中国家数百万HIV感染者开始接受抗逆转录病毒治疗(HAART)来治疗其HIV感染,地方性HBV和HCV感染及其相关肝脏疾病在全球范围内只会变得更成问题。为了减轻HIV患者因HBV和HCV引起的肝癌痛苦,需要对慢性HBV和HCV感染进行更有效的治疗。病毒性肝癌发生的时间跨度可能为开发和改进此类治疗提供一个机会窗口。