González-García Juan Julián, Mahillo Beatriz, Hernández Susana, Pacheco Raquel, Diz Sergio, García Paz, Esteban Herminia, Arribas José Ramón, Quereda Carmen, Rubio Rafael, Díez Jesús, Moreno Santiago, Vázquez-Rodríguez Juan José
Unidad de Infección VIH, Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitario La Paz, Madrid, Spain.
Enferm Infecc Microbiol Clin. 2005 Jun-Jul;23(6):340-8. doi: 10.1157/13076173.
The aims of this study were to estimate the prevalence of HIV and hepatitis virus coinfection in the Spanish population and to determine the percentage of patients who are candidates for chronic hepatitis C virus (HCV) treatment and liver transplantation within this population.
A cross-sectional study was performed in 2002 in two Spanish populations of HIV-infected patients: 1,260 patients from 39 centers throughout Spain (P1) and 1,560 patients from three tertiary teaching hospitals in Madrid (P2).
The following hepatitis A virus (HAV), hepatitis B virus (HBV) and HCV serological prevalence were found in the P1 and P2 groups, respectively: HAV-IgG antibodies: 74% and 78%; HBsAg1: 4.9% and 4.8%; HBsAg-, anti-HBc1, anti-HBs1: 39% and 39%; HBsAg-, anti-HBc1, anti-HBs-: 25% and 31%; HBsAg-, anti-HBc-, anti-HBs1: 7% and 8%; HBsAg-, anti-HBc-, anti-HBs-: 22% and 16%. Anti-HCV1: 61% and 65%, respectively. Of the patients with positive HCV serology, 88.8% and 84.6% of each group were positive for HCV-RNA by polymerase chain reaction. Multiple coinfections with hepatitis viruses were found in 3.2% and 2.8%, respectively; of these, 70% and 78% had coinfection with HBV, HCV and HDV. Liver cirrhosis was found in 5.8% and 9.6% of the patients coinfected with HIV and HCV, respectively. Liver transplant was indicated in approximately one out of every six coinfected patients with liver cirrhosis. The 43 and 37% of the HCV coinfected patients were good candidates for anti-HCV treatment, but only 14% and 15% of patients had initiated it.
A high percentage of HIV-infected patients in Spain were coinfected with hepatitis viruses, especially HCV. The number of possible candidates for liver transplantation is rising and could increase in the next few years. In the future, greater efforts to treat HIV-and hepatitis virus-coinfected patients will be required.
本研究的目的是估计西班牙人群中艾滋病毒和肝炎病毒合并感染的患病率,并确定该人群中慢性丙型肝炎病毒(HCV)治疗和肝移植候选患者的百分比。
2002年在西班牙两个感染艾滋病毒的患者群体中进行了一项横断面研究:来自西班牙各地39个中心的1260名患者(P1)和来自马德里三家三级教学医院的1560名患者(P2)。
在P1和P2组中分别发现以下甲型肝炎病毒(HAV)、乙型肝炎病毒(HBV)和HCV血清学患病率:HAV-IgG抗体:74%和78%;HBsAg1:4.9%和4.8%;HBsAg-、抗-HBc1、抗-HBs1:39%和39%;HBsAg-、抗-HBc1、抗-HBs-:25%和31%;HBsAg-、抗-HBc-、抗-HBs1:7%和8%;HBsAg-、抗-HBc-、抗-HBs-:22%和16%。抗-HCV1分别为61%和65%。在HCV血清学呈阳性的患者中,每组分别有88.8%和84.6%的患者通过聚合酶链反应检测HCV-RNA呈阳性。分别有3.2%和2.8%的患者发现了多种肝炎病毒合并感染;其中,70%和78%的患者同时感染了HBV、HCV和HDV。在同时感染艾滋病毒和HCV的患者中,分别有5.8%和9.6%的患者出现肝硬化。每六名合并肝硬化的患者中约有一名需要进行肝移植。43%和37%的HCV合并感染患者是抗HCV治疗的合适候选者,但只有14%和15%的患者开始接受治疗。
西班牙高比例的艾滋病毒感染患者合并感染肝炎病毒,尤其是HCV。肝移植的潜在候选人数正在增加,未来几年可能还会增加。未来,需要加大对艾滋病毒和肝炎病毒合并感染患者的治疗力度。