Sica Domenic A
Section of Clinical Pharmacology and Hypertension, Division of Nephrology, Medical College of Virginia of Virginia Commonwealth University, Richmond, VA 23298-0160, USA.
Congest Heart Fail. 2007 Jul-Aug;13(4):244-7. doi: 10.1111/j.1527-5299.2007.06260.x.
Thiamine, or vitamin B1, is a water-soluble B complex vitamin that was first discovered in 1910 in the process of exploring how rice bran cured patients of beriberi. Thiamine is not synthesized in humans, therefore its availability for necessary cellular processes hinges on its continual ingestion. The amount of thiamine one needs to ingest to maintain balance is disease state-dependent or medication-dependent. Severe chronic thiamine deficiency can have significant neurologic and cardiac effects, the latter is reflected in a particular type of heart failure called wet beriberi. This form of heart failure clearly benefits from thiamine supplementation. It is unclear, however, whether thiamine supplementation offers any benefit in other forms of heart failure. Despite this, it is not unreasonable for heart failure patients to routinely ingest a thiamine-containing multivitamin; patients using diuretics have an increased urinary excretion of thiamine and thus are at a higher risk for developing thiamine deficiency. The role of thiamine in heart failure, however, remains arguable.
硫胺素,即维生素B1,是一种水溶性B族复合维生素,于1910年在探索米糠如何治愈脚气病患者的过程中首次被发现。人体无法合成硫胺素,因此其对于必要细胞过程的可用性取决于持续摄入。维持平衡所需摄入的硫胺素量取决于疾病状态或药物。严重的慢性硫胺素缺乏会对神经和心脏产生重大影响,后者表现为一种称为湿性脚气病的特定类型的心力衰竭。这种形式的心力衰竭显然受益于硫胺素补充。然而,尚不清楚硫胺素补充对其他形式的心力衰竭是否有任何益处。尽管如此,心力衰竭患者常规摄入含硫胺素的多种维生素并非不合理;使用利尿剂的患者硫胺素尿排泄增加,因此患硫胺素缺乏症的风险更高。然而,硫胺素在心力衰竭中的作用仍存在争议。