Skarek M, Cupr P, Bartos T, Kohoutek J, Klánová J, Holoubek I
Research Center for Environmental Chemistry and Ecotoxicology (RECETOX), Masaryk University, Kamenice, Brno, Czech Republic.
Sci Total Environ. 2007 Oct 1;384(1-3):182-93. doi: 10.1016/j.scitotenv.2007.06.040. Epub 2007 Aug 1.
Organic pollution is a complex mixture where besides usually discussed polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) a lot of other toxic or potentially toxic compounds occur. In this case, the organic air pollution in two important industrial cities, Sarajevo and Tuzla, in Bosnia and Herzegovina (part of former Yugoslavia) was assessed with the emphasis placed on genotoxic risks using both chemical (PAHs analyses) and biological approaches (genotoxicity testing with a screening bacterial genotoxicity test - SOS chromotest). The study was performed as a part of the APOPSBAL project (ICA2-CT2002-10007). So far there has not been any information either about the PAHs pollution or the genotoxic activity of the organic air pollution for the localities under the study. Therefore, the presented information is considered absolutely unique. Both used approaches made possible to identify the localities with the highest pollution level and genotoxic risks in both cities. Generally, higher levels of both parameters were determined in Tuzla, which is much more industrialized than Sarajevo, and especially at localities close to city centers and affected by traffic emissions, but also at localities polluted by emissions from industry and household heating. Even if benzo(a)pyrene concentrations exceeded the maximum permitted levels for this pollutant at some localities in Tuzla, the PAHs concentrations were fully comparable with the levels determined in other industrial European cities. Significant genotoxicity of the organic extracts was detected for almost all of the urban localities in the test both without (-S9; direct genotoxicity) and with the addition of metabolic activation (+S9; indirect genotoxicity). The observed direct genotoxic activities were discussed in relation to a potential presence of PAHs derivatives in the air. The indirect genotoxic activities were apparently higher at the localities with higher contents of carcinogenic PAHs. The significant relationship between the determined genotoxic activities and the PAHs pollution was also confirmed by a regression analysis. However, the correlations were not absolute because the observed genotoxic activity was also dependent on the presence of other organic pollutants than the PAHs. It concerns predominantly direct genotoxicity which is not related with the PAHs, but with their nitro-, oxi-, and hydroxy-derivatives and also other unknown polar organic pollutants. However, the concentrations of the direct genotoxins apparently correlated with the PAHs contents in the air. The study showed that screening genotoxicity tests, such as the SOS chromotest, could be effectively used for the identification of localities with increased genotoxic risks. In comparison with the health risk assessment which is usually based on the chemical analyses of only a small part of the pollution mixture, the bioassays enable us to evaluate the risks of all the mixture. The localities with the highest detected human health risks according to the screening bioassays may then be analyzed in detail with specific chemical methods to identify their causes.
有机污染是一种复杂的混合物,除了通常讨论的多环芳烃(PAHs)外,还存在许多其他有毒或潜在有毒的化合物。在这种情况下,对波斯尼亚和黑塞哥维那(前南斯拉夫的一部分)的两个重要工业城市萨拉热窝和图兹拉的有机空气污染进行了评估,重点是使用化学方法(PAHs分析)和生物学方法(通过筛选细菌遗传毒性试验——SOS显色试验进行遗传毒性测试)来评估遗传毒性风险。该研究是作为APOPSBAL项目(ICA2-CT2002-10007)的一部分进行的。到目前为止,尚未有关于所研究地区PAHs污染或有机空气污染的遗传毒性活性的任何信息。因此,所提供的信息被认为是绝对独特的。两种使用的方法都使得能够识别两个城市中污染水平和遗传毒性风险最高的地区。一般来说,图兹拉的这两个参数水平更高,图兹拉的工业化程度比萨拉热窝高得多,特别是在靠近市中心且受交通排放影响的地区,以及受工业和家庭供暖排放污染的地区。即使图兹拉的一些地区苯并(a)芘浓度超过了该污染物的最大允许水平,但PAHs浓度与欧洲其他工业城市测定的水平完全可比。在试验中,几乎所有城市地区的有机提取物在不添加代谢活化剂(-S9;直接遗传毒性)和添加代谢活化剂(+S9;间接遗传毒性)的情况下都检测到了显著的遗传毒性。观察到的直接遗传毒性活性与空气中PAHs衍生物可能的存在有关。间接遗传毒性活性在致癌PAHs含量较高的地区明显更高。回归分析也证实了所测定的遗传毒性活性与PAHs污染之间的显著关系。然而,相关性并非绝对,因为观察到的遗传毒性活性还取决于除PAHs之外的其他有机污染物的存在。这主要涉及与PAHs无关但与其硝基、氧基和羟基衍生物以及其他未知极性有机污染物相关的直接遗传毒性。然而,直接遗传毒素的浓度显然与空气中的PAHs含量相关。该研究表明,筛选遗传毒性试验,如SOS显色试验,可有效地用于识别遗传毒性风险增加的地区。与通常仅基于污染混合物一小部分的化学分析的健康风险评估相比,生物测定使我们能够评估整个混合物的风险。然后可以使用特定的化学方法对根据筛选生物测定检测到的人类健康风险最高的地区进行详细分析,以确定其原因。