Scragg Robert, Laugesen Murray
School of Population Health, University of Auckland, New Zealand.
Aust N Z J Public Health. 2007 Jun;31(3):217-23. doi: 10.1111/j.1467-842x.2007.00051.x.
To compare the relative importance on adolescent smoking of the influence from parental smoking and peer smoking.
National New Zealand crosssectional survey of 14,936 female and 14,349 male Year 10 students (aged 14 and 15 years) who answered an anonymous self-administered questionnaire in November 2002.
Adolescents with both parents smoking had the highest smoking risk compared with those with one or neither parent smoking. The relative risk of adolescent daily smoking associated with both parents smoking, compared with neither, varied with ethnicity, being 2.34 (95% Cl 2.05-2.67) in Maori, 2.87 (2.21-3.73) in Pacific Islanders, 11.37 (7.87-16.42) in Asian, and 4.92 (4.35-5.55) in European/Other students, adjusting for age and sex. These values were lower than the adjusted relative risks of daily adolescent smoking associated with having a best friend who smoked: 4.18 (3.59-4.88) in Maori, 5.19 (3.98-6.76) in Pacific Island, 14.35 (9.48-21.71) in Asian and 10.18 (9.07-11.43) in European/Other students. Adolescent smoking was also positively associated with pocket money amount and living in a home where smoking was allowed, both parental-related factors. Combined exposure to one or more of the following factors - parental smoking, pocket money >$5 per week and smoking in the house - explained 64% of daily adolescent smoking, very similar to the 67% attributable to best friend smoking.
Parental behaviour is a key determinant of smoking by New Zealand adolescents and explains a similar proportion of daily adolescent smoking to that by peer smoking.
比较父母吸烟和同伴吸烟对青少年吸烟影响的相对重要性。
对新西兰全国14936名十年级女生和14349名十年级男生(年龄14和15岁)进行横断面调查,这些学生于2002年11月回答了一份匿名自填式问卷。
与父母一方吸烟或父母均不吸烟的青少年相比,父母双方都吸烟的青少年吸烟风险最高。与父母均不吸烟相比,父母双方都吸烟的青少年每日吸烟的相对风险因种族而异,毛利人为2.34(95%可信区间2.05 - 2.67),太平洋岛民为2.87(2.21 - 3.73),亚洲人为11.37(7.87 - 16.42),欧洲/其他学生为4.92(4.35 - 5.55),对年龄和性别进行了校正。这些数值低于与有吸烟的最好朋友相关的青少年每日吸烟校正后的相对风险:毛利人为4.18(3.59 - 4.88),太平洋岛民为5.19(3.98 - 6.76),亚洲人为14.35(9.48 - 21.71),欧洲/其他学生为10.18(9.07 - 11.43)。青少年吸烟还与零花钱数额以及居住在允许吸烟的家庭呈正相关,这两个都是与父母相关的因素。同时暴露于以下一个或多个因素——父母吸烟、每周零花钱>5美元以及在家中吸烟——可解释64%的青少年每日吸烟情况,这与归因于最好朋友吸烟的67%非常相似。
父母行为是新西兰青少年吸烟的关键决定因素,并且对青少年每日吸烟的解释比例与同伴吸烟相似。