Małkowski Piotr, Pacholczyk Marek, Łagiewska Beata, Adadyński Leszek, Wasiak Dariusz, Kwiatkowski Artur, Chmura Andrzej, Czerwiński Jarosław
Zakład Pielegniarstwa Chirurgicznego i Transplantacyjnego.
Przegl Epidemiol. 2006;60(4):731-40.
Hepatocellular carcinoma (HCC) is one of the most commonly occurring solid tumors worldwide and is the most frequent cause of cancer death in some parts of the world such as China and sub-Saharan Africa. HCC appears to be rising dramatically in incidence in developed western countries too. The most frequent underlying factors causing HCC are chronic viral hepatitis and cirrhosis. Early detection of HCC is a key factor in improving outcomes of therapies. There is growing evidence that HCC may be prevented with strategies aimed at preventing or treating viral hepatitis. Surgery, including liver transplantation, remains the most efficient treatment but only for 15-30% of patients. Recent developments suggest that other therapeutic modalities such as loco-regional (ablative) methods are also potentially curative.
肝细胞癌(HCC)是全球最常见的实体瘤之一,也是世界上某些地区(如中国和撒哈拉以南非洲)最常见的癌症死亡原因。在西方发达国家,HCC的发病率似乎也在急剧上升。导致HCC最常见的潜在因素是慢性病毒性肝炎和肝硬化。早期发现HCC是改善治疗效果的关键因素。越来越多的证据表明,通过预防或治疗病毒性肝炎的策略可以预防HCC。手术,包括肝移植,仍然是最有效的治疗方法,但仅适用于15%-30%的患者。最近的进展表明,其他治疗方式,如局部(消融)方法也可能具有治愈性。