Pietrobelli M, Cancrini G, Moretti A, Tampieri M P
Dipartimento di Scienze Sperimentali Veterinarie, Università di Padova, Italy.
Parassitologia. 2007 May;49 Suppl 1:33-8.
In Italy, babesiosis is widespread in several Central and Southern Regions, but few data are available on its presence in most Italian areas. In 2004 a project was financed by the MIUR to investigate on the babesiosis epidemiology in vertebrate and invertebrate hosts, and on the transmission risk for humans in Central and Northern Regions of the country. Microscopy and/or molecular tools were applied to blood samples of wild animals, livestock and pets, and to 1,677 ticks collected on animals or in the environment, with the aim of detect babesial parasites. Moreover, serological tests were used to evaluate the circulation of these protozoa among animals and people at risk. Microscopy identified as positive 5.0% of the animals, mostly living in Central Regions, but also in Northern areas considered Babesia-free. Serology evidenced the same general trend. PCR detected "piroplasm" DNA in 13.8% of the animals, and sequencing identified babesial parasites in 101/233 samples. The ticks were identified as belonging to 12 species, mostly represented by Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus and Dermacentor marginatus. Molecular analyses evidenced babesial parasites in 3.8% of them; in Rh. sanguineus was also demonstrated the vertical transmission of Babesia canis canis. To date 30 human sera have been analysed: 3 showed antibodies to B. microti. Animal babesiosis is largely present among pets, wild and farm animals, whereas goats seem refractory to the infection. In wild ungulates have been found the B. divergens-like, and the Babesia EU1 strains (reported in Italy in humans). Our findings evidenced the low reliability of microscopy in epidemiological studies, and the need of new/improved immunological tests to face diagnostic problems. The monitoring of infected areas and infection rates, joined to appropriate control programs, seems necessary to avoid the transmission of babesiosis to humans.
在意大利,巴贝斯虫病在中部和南部的几个地区广泛存在,但关于该国大多数地区巴贝斯虫病的存在情况,可获取的数据很少。2004年,一项由意大利教育、大学与科研部资助的项目开展,旨在调查脊椎动物和无脊椎动物宿主中巴贝斯虫病的流行病学情况,以及该国中部和北部地区人类的传播风险。显微镜检查和/或分子工具被应用于野生动物、家畜和宠物的血液样本,以及从动物身上或环境中采集的1677只蜱虫样本,目的是检测巴贝斯虫寄生虫。此外,血清学检测用于评估这些原生动物在有感染风险的动物和人群中的传播情况。显微镜检查发现5.0%的动物呈阳性,这些动物大多生活在中部地区,但在被认为无巴贝斯虫的北部地区也有发现。血清学检测显示了相同的总体趋势。聚合酶链反应(PCR)在13.8%的动物中检测到“梨形虫”DNA,测序在233个样本中的101个样本中鉴定出巴贝斯虫寄生虫。蜱虫被鉴定为属于12个物种,主要是蓖麻硬蜱、血红扇头蜱和边缘革蜱。分子分析在3.8%的蜱虫中发现了巴贝斯虫寄生虫;在血红扇头蜱中还证实了犬巴贝斯虫的垂直传播。迄今为止,已分析了30份人类血清样本:3份显示对微小巴贝斯虫有抗体。动物巴贝斯虫病在宠物、野生动物和农场动物中广泛存在,而山羊似乎对这种感染具有抵抗力。在野生有蹄类动物中发现了类似分歧巴贝斯虫和巴贝斯虫EU1菌株(在意大利曾报道于人类)。我们的研究结果表明,显微镜检查在流行病学研究中的可靠性较低,需要新的/改进的免疫检测方法来应对诊断问题。监测感染区域和感染率,并结合适当的控制计划,对于避免巴贝斯虫病传播给人类似乎是必要的。