Maes Michael, Mihaylova Ivana, Bosmans Eugene
MCare4U Outpatient Clinics, Olmenlaan 9, 2610 Wilrijk, Belgium.
Neuro Endocrinol Lett. 2007 Aug;28(4):456-62.
There is now some evidence that chronic fatigue syndrome is accompanied by an activation of the inflammatory response system and by increased oxidative and nitrosative stress. Nuclear factor kappa beta (NFkappabeta) is the major upstream, intracellular mechanism which regulates inflammatory and oxidative stress mediators. In order to examine the role of NFkappabeta in the pathophysiology of CFS, this study examines the production of NFkappabeta p50 in unstimulated, 10 ng/mL TNF-alpha (tumor necrosis factor alpha) and 50 ng/mL PMA (phorbolmyristate acetate) stimulated peripheral blood lymphocytes of 18 unmedicated patients with CFS and 18 age-sex matched controls. The unstimulated (F=19.4, df=1/34, p=0.0002), TNF-alpha-(F=14.0, df=1/34, p=0.0009) and PMA-(F=7.9, df=1/34, p=0.008) stimulated production of NFkappabeta were significantly higher in CFS patients than in controls. There were significant and positive correlations between the production of NFkappabeta and the severity of illness as measured with the FibroFatigue scale and with symptoms, such as aches and pain, muscular tension, fatigue, irritability, sadness, and the subjective feeling of infection. The results show that an intracellular inflammatory response in the white blood cells plays an important role in the pathophysiology of CFS and that previous findings on increased oxidative stress and inflammation in CFS may be attributed to an increased production of NFkappabeta. The results suggest that the symptoms of CFS, such as fatigue, muscular tension, depressive symptoms and the feeling of infection reflect a genuine inflammatory response in those patients. It is suggested that CFS patients should be treated with antioxidants, which inhibit the production of NFkappabeta, such as curcumin, N-Acetyl-Cysteine, quercitin, silimarin, lipoic acid and omega-3 fatty acids.
现在有一些证据表明,慢性疲劳综合征伴随着炎症反应系统的激活以及氧化应激和亚硝化应激的增加。核因子κB(NFκB)是调节炎症和氧化应激介质的主要上游细胞内机制。为了研究NFκB在慢性疲劳综合征病理生理学中的作用,本研究检测了18例未接受药物治疗的慢性疲劳综合征患者和18例年龄、性别匹配的对照者的外周血淋巴细胞在未刺激、10 ng/mL肿瘤坏死因子α(TNF-α)和50 ng/mL佛波酯(PMA)刺激下NFκB p50的产生情况。在未刺激状态下(F = 19.4,自由度 = 1/34,p = 0.0002)、TNF-α刺激下(F = 14.0,自由度 = 1/34,p = 0.0009)以及PMA刺激下(F = 7.9,自由度 = 1/34,p = 0.008),慢性疲劳综合征患者的NFκB产生量均显著高于对照组。NFκB的产生量与使用纤维疲劳量表测量的疾病严重程度以及疼痛、肌肉紧张、疲劳、易怒、悲伤和感染的主观感觉等症状之间存在显著的正相关。结果表明,白细胞中的细胞内炎症反应在慢性疲劳综合征的病理生理学中起重要作用,并且先前关于慢性疲劳综合征中氧化应激和炎症增加的发现可能归因于NFκB产生量的增加。结果提示,慢性疲劳综合征的症状,如疲劳、肌肉紧张、抑郁症状和感染感,反映了这些患者真正的炎症反应。建议用抗氧化剂治疗慢性疲劳综合征患者,这些抗氧化剂可抑制NFκB的产生,如姜黄素、N-乙酰半胱氨酸、槲皮素、水飞蓟宾、硫辛酸和ω-3脂肪酸。