Maes Michael, Mihaylova Ivana, Kubera Marta, Bosmans Eugene
MCare4U Outpatient Clinics, Olmenlaan 9, 2610 Wilrijk, Belgium.
Neuro Endocrinol Lett. 2007 Aug;28(4):463-9.
Chronic fatigue syndrome (CFS) is a medically unexplained disorder, characterized by profound fatigue, infectious, rheumatological and neuropsychiatric symptoms. There is, however, some evidence that CFS is accompanied by signs of increased oxidative stress and inflammation in the peripheral blood. This paper examines the role of the inducible enzymes cyclo-oxygenase (COX-2) and inducible NO synthase (iNOS) in the pathophysiology of CFS. Toward this end we examined the production of COX-2 and iNOS by peripheral blood lymphocytes (PBMC) in 18 CFS patients and 18 normal volunteers and examined the relationships between those inflammatory markers and the severity of illness as measured by means of the FibroFatigue scale and the production of the transcription factor nuclear factor kappa beta (NFkappabeta). We found that the production of COX-2 and iNOS was significantly higher in CFS patients than in normal controls. There were significant and positive intercorrelations between COX-2, iNOS and NFkappabeta and between COX-2 and iNOS, on the one hand, and the severity of illness, on the other. The production of COX-2 and iNOS by PBMCs was significantly related to aches and pain, muscular tension, fatigue, concentration difficulties, failing memory, sadness and a subjective experience of infection. The results suggest that a) an intracellular inflammatory response in the white blood cells plays an important role in the pathophysiology of CFS; b) the inflammatory response in CFS is driven by the transcription factor NFkappabeta; c) symptoms, such as fatigue, pain, cognitive defects and the subjective feeling of infection, indicates the presence of a genuine inflammatory response in CFS patients; and d) CFS patients may be treated with substances that inhibit the production of COX-2 and iNOS.
慢性疲劳综合征(CFS)是一种医学上无法解释的病症,其特征为极度疲劳、伴有感染、风湿和神经精神症状。然而,有证据表明CFS伴有外周血氧化应激和炎症增加的迹象。本文研究了诱导型酶环氧化酶(COX-2)和诱导型一氧化氮合酶(iNOS)在CFS病理生理学中的作用。为此,我们检测了18例CFS患者和18名正常志愿者外周血淋巴细胞(PBMC)中COX-2和iNOS的产生情况,并通过纤维疲劳量表以及转录因子核因子κB(NFκB)的产生情况,研究了这些炎症标志物与疾病严重程度之间的关系。我们发现,CFS患者中COX-2和iNOS的产生显著高于正常对照组。一方面,COX-2、iNOS与NFκB之间以及COX-2和iNOS之间存在显著的正相关,另一方面,它们与疾病严重程度之间也存在显著正相关。PBMC产生的COX-2和iNOS与疼痛、肌肉紧张、疲劳、注意力不集中、记忆力减退、悲伤以及感染的主观感受显著相关。结果表明:a)白细胞中的细胞内炎症反应在CFS病理生理学中起重要作用;b)CFS中的炎症反应由转录因子NFκB驱动;c)疲劳、疼痛、认知缺陷和感染主观感觉等症状表明CFS患者存在真正的炎症反应;d)CFS患者可用抑制COX-2和iNOS产生的物质进行治疗。