Fenton Stephen J, Torgenson Marcus, Holsti Maija, Black Richard E
Department of Surgery, University of Utah, Salt Lake City, UT 84132, USA.
Pediatr Surg Int. 2007 Dec;23(12):1245-7. doi: 10.1007/s00383-007-1997-4. Epub 2007 Aug 12.
Foreign body ingestion in small children is common yet only 1% of cases require operative management of associated complications (Arana et al. in Eur J Pediatr 160:468-472, 2001). A 6-year-old boy was referred to our institution with a 12 h history of abdominal pain. This pain was diffuse and crampy in nature and associated with multiple episodes of non-bilious, non-bloody emesis. On evaluation he was stable and his abdomen demonstrated slight distention and tenderness without peritoneal signs. Plain abdominal radiographs demonstrated some distended loops of small bowel and a radio-opaque foreign object within the mid-abdomen. A small bowel obstruction secondary to foreign body ingestion was diagnosed and an emergent laparotomy performed. Upon exploration, a transition zone was noted near the ileocecal valve. Further exploration revealed the obstruction to be caused secondary to the apposition of two small (8 mm) magnets, one in the proximal ileum and the other near the ileocecal valve, resulting in an internal hernia. The magnets were easily separated relieving the obstruction and both were removed via two small bowel enterotomies. After being presented with the magnets, his parents suspected that they came from the clothes of a Polly Pocket (Mattel, Inc., El Segundo, CA) doll. The patient had an uneventful post-operative course and was discharged to home on the second post-operative day. This case demonstrates the complications that may occur with multiple magnet ingestion. It highlights the need for close observation and early surgical intervention in children with a suspected history of foreign body ingestion, a clinical picture of gastrointestinal distress, and radiographic evidence of a radio-opaque foreign object.
小儿吞食异物很常见,但仅有1%的病例需要对相关并发症进行手术处理(阿拉纳等人,《欧洲儿科学杂志》,2001年,第160卷,第468 - 472页)。一名6岁男孩因腹痛12小时被转诊至我院。这种疼痛呈弥漫性且为绞痛性质,伴有多次非胆汁性、非血性呕吐。经评估,他情况稳定,腹部有轻微腹胀和压痛,但无腹膜刺激征。腹部平片显示一些小肠肠袢扩张,中腹部有一个不透X线的异物。诊断为吞食异物继发小肠梗阻,并紧急进行了剖腹探查术。术中发现,在回盲瓣附近有一个过渡区。进一步探查发现梗阻是由两个小(8毫米)磁铁贴附所致,一个在回肠近端,另一个在回盲瓣附近,导致了内疝。磁铁很容易分离,解除了梗阻,通过两个小肠肠切开术将两个磁铁均取出。看到磁铁后,他的父母怀疑磁铁来自一个芭比梦幻屋(美泰公司,加利福尼亚州埃尔塞贡多)玩偶的衣服。患者术后恢复顺利,术后第二天出院。该病例展示了吞食多个磁铁可能发生的并发症。它强调了对于有吞食异物可疑病史、胃肠道不适临床表现以及不透X线异物影像学证据的儿童,需要密切观察并尽早进行手术干预。