Heresbach D, Bretagne J F, Raoul J L, Chaperon J, Piette C, Siproudhis L, Gastard J, Gosselin M
Service d'Hépato-Gastroentérologie, CHU Pontchaillou, Rennes.
Gastroenterol Clin Biol. 1991;15(11):838-44.
The aim of this study was to evaluate the prognosis and the determinants of survival in cirrhotics presenting with variceal bleeding. One hundred and ninety one consecutive patients with cirrhosis (alcoholic 93 percent) were enrolled between 1983 and 1988. Treatment was principally but not exclusively based on early endoscopic sclerotherapy. At admission all patients were classified according to Child-Pugh's classification (class A = 16 percent; class B = 53 percent; class C = 31 percent). The rebleeding rates at 48 hours and for the entire hospitalisation were 11 and 30 percent respectively. Actuarial survival rates were 45, 40, and 37 percent at 12, 18, and 36 months, respectively. Prognostic factors, as determined by uni- and multivariate analysis (Cox model), corresponded to Child-Pugh's score, to the five components, and the occurrence of early bleeding recurrence. This study also showed that: i) the role of Child-Pugh's classification on long-term prognosis is determined during the 3 months following index bleeding; ii) early rebleeding is a significant prognostic factor, particularly in Child-Pugh's class B patients; iii) there are few indicators of early rebleeding (serum albumin level, presence of gastric varices at initial endoscopy). Prognosis of variceal bleeding is still severe in cirrhosis but efforts made to prevent early bleeding recurrence seem to be fully justified.
本研究的目的是评估出现静脉曲张出血的肝硬化患者的预后及生存决定因素。1983年至1988年期间,连续纳入了191例肝硬化患者(93%为酒精性肝硬化)。治疗主要但并非仅仅基于早期内镜下硬化治疗。入院时,所有患者均根据Child-Pugh分级进行分类(A级 = 16%;B级 = 53%;C级 = 31%)。48小时及整个住院期间的再出血率分别为11%和30%。12个月、18个月和36个月时的精算生存率分别为45%、40%和37%。通过单因素和多因素分析(Cox模型)确定的预后因素与Child-Pugh评分、五个组成部分以及早期出血复发的发生情况相对应。本研究还表明:i)Child-Pugh分级对长期预后的作用在首次出血后的3个月内确定;ii)早期再出血是一个重要的预后因素,尤其是在Child-Pugh B级患者中;iii)早期再出血的指标较少(血清白蛋白水平、初次内镜检查时胃静脉曲张的存在情况)。肝硬化患者静脉曲张出血的预后仍然很严重,但为预防早期出血复发所做的努力似乎完全合理。