Bridge Louise
Regional Neonatal Intensive Care Unit, University Hospital of Wales, Cardiff and Vale NHS Trust, Cardiff.
Paediatr Nurs. 2007 Jul;19(6):33-5.
Infants in the neonatal intensive care unit are at particular risk from clinical errors because of their fragility and vulnerability, as well as the complex nature of medication and other treatment regimes. Wrong route errors have been well documented, particularly related to enteral nutrition and medication. Published guidance for preventing such errors should inform changes in practice at the local level. In 2005, the Regional Neonatal Intensive Care Unit at the University Hospital of Wales Cardiff undertook a change in clinical practice to improve standards of care for all babies requiring enteral nutrition and medication, thus reducing the risk of a wrong route error. A routine revision of departmental policy resulted in a review of available evidence to inform the practice changes. Colour-coded enteral/oral syringes with a new style nasogastric tube were introduced. By promoting best practice through networking with other colleagues, staff have worked towards standardising the delivery of care in order to minimise the risk wrong route errors.
新生儿重症监护病房的婴儿由于其脆弱性以及药物治疗和其他治疗方案的复杂性,特别容易出现临床失误。给药途径错误已有充分记录,尤其是与肠内营养和用药有关的错误。已发布的预防此类错误的指南应指导地方层面的实践变革。2005年,威尔士大学医院加的夫地区新生儿重症监护病房对临床实践进行了变革,以提高所有需要肠内营养和用药的婴儿的护理标准,从而降低给药途径错误的风险。对部门政策进行常规修订时,对现有证据进行了审查,以为实践变革提供依据。引入了带有新型鼻胃管的彩色编码肠内/口服注射器。通过与其他同事建立网络来推广最佳实践,工作人员致力于使护理服务标准化,以尽量减少给药途径错误的风险。