Harlfinger O
Medizinmeteorologischer Beratungsdienst des OAMTC, Wien.
Fortschr Med. 1991 Nov 10;109(32):647-50.
The most important studies on weather-related pain have been analysed and their results compared. Since different medicometeorological classifications were used, and individual reactions to the weather vary considerably, it is possible to recognize unequivocal, universally valid relationships only with difficulty. Rheumatic pain arises mainly in a cold front area, in unstable polar air, and in thunderstorms. Amputation- and scar-related pain is similarly dependent upon changes in the weather. Headaches and migraine are typical signs of an imminent change in the weather. The question as to whether or not the endorphin concentration is of significance for meteorogenic pain is discussed, and possible influences of atmospherics activity noted.
对与天气相关疼痛的最重要研究进行了分析，并比较了其结果。由于使用了不同的医学气象分类，而且个体对天气的反应差异很大，因此很难识别出明确的、普遍有效的关系。风湿性疼痛主要出现在冷锋区域、不稳定的极地空气中以及雷暴天气中。截肢和疤痕相关的疼痛同样取决于天气变化。头痛和偏头痛是天气即将变化的典型症状。文中讨论了内啡肽浓度对气象性疼痛是否具有重要意义的问题，并指出了大气活动的可能影响。
