Leon Carlos, Asif Arif
Interventional Nephrology, Division of Nephrology, University of Miami Miller School of Medicine, Miami, FL 33136, USA.
Clin J Am Soc Nephrol. 2007 Jan;2(1):175-83. doi: 10.2215/CJN.02230606. Epub 2006 Nov 2.
An ischemic hand in a hemodialysis patient is a serious condition. It causes significant pain and discomfort but also can lead to tissue necrosis and the eventual loss of digits and even the entire hand. Although stealing of blood away from the high-resistance forearm arteries into the low-resistance arteriovenous access generally is assumed to be the cause, a great majority of both wrist and elbow accesses demonstrate retrograde flow without any evidence of hand pain or ischemia. Consequently, demonstration of retrograde flow alone does not predict or indicate the existence of distal ischemia. In this context, the term "arterial steal syndrome" is a misnomer to indicate the presence of peripheral ischemia. Recent studies have shown that, in many cases, arterial stenotic lesions cause distal hypoperfusion and result in hand ischemia. In other cases, distal arteriopathy as a result of generalized vascular calcification and diabetes is the culprit. Because any or a combination of the three mechanisms (retrograde flow, stenotic lesions, and distal arteriopathy) can lead to peripheral ischemia, distal hypoperfusion ischemic syndrome is a more appropriate term to denote hand ischemia. Treatment should start with a detailed history and physical examination to help rule out other (nonischemic) causes of hand pain. A complete arteriogram to evaluate the circulation of the extremity from the aortic arch to the palmar arch is essential. The choice of treatment modality and procedure to apply should be based on this evaluation. This report reviews the pathophysiology and presents current strategies to ameliorate distal hypoperfusion ischemic syndrome.
血液透析患者出现手部缺血是一种严重情况。它会引起显著疼痛和不适,还可能导致组织坏死,最终导致手指甚至整只手丧失。尽管一般认为血液从高阻力的前臂动脉被分流至低阻力的动静脉通路是其病因,但绝大多数腕部和肘部通路都显示有逆流,却没有任何手部疼痛或缺血的迹象。因此,仅凭逆流的表现并不能预测或表明远端缺血的存在。在这种情况下,“动脉窃血综合征”这一术语用于表示外周缺血并不恰当。最近的研究表明,在许多病例中,动脉狭窄病变会导致远端灌注不足并引发手部缺血。在其他病例中,全身性血管钙化和糖尿病导致的远端动脉病变才是罪魁祸首。由于这三种机制(逆流、狭窄病变和远端动脉病变)中的任何一种或其组合都可能导致外周缺血,所以远端灌注不足缺血综合征是表示手部缺血的更恰当术语。治疗应从详细的病史询问和体格检查开始,以帮助排除手部疼痛的其他(非缺血性)原因。进行完整的动脉造影以评估从主动脉弓到掌弓的肢体循环至关重要。治疗方式和应用的手术选择应基于这一评估。本报告回顾了病理生理学,并介绍了改善远端灌注不足缺血综合征的当前策略。