Faria Mafalda S, Lopes Ricardo J, Nogueira António J A, Soares Amadeu M V M
CESAM & Departamento de Biologia da Universidade de Aveiro, Campus de Santiago, 3810-193 Aveiro, Portugal.
Environ Toxicol Chem. 2007 Sep;26(9):1968-77. doi: 10.1897/06-435R1.1.
We used bioassays employing head capsule width and body length increase of Chironomus riparius larvae as end points to evaluate metal contamination in streams. Bioassays were performed in situ near an abandoned Portuguese goldmine in the spring of 2003 and 2004. Bioassays also were performed under laboratory conditions with water and sediment collected from each stream to verify if laboratory bioassays could detect in situ toxicity and to evaluate the relative contribution of sediment and water to overall toxicity. We used field sediments with control water and control sediments with field water to discriminate between metal contamination in water and sediment. Field water with dry and sieved, organic matter-free, and nontreated sediments was used to determine the toxicity of heavy metals that enter the organism through ingested material. In both in situ and laboratory bioassays, body length increase was significantly inhibited by metal contamination, whereas head capsule width was not affected. Body length increase was more affected by contaminated sediment compared to contaminated water. The lowest-effect level of heavy metals was observed in the dry and sieved sediment that prevented ingestion of sediment particles by larvae. These results suggest that body length increase of C. riparius larvae can be used to indicate the impact of metal contamination in rivers. Chironomus riparius larvae are more affected by heavy metals that enter the organism through ingested sediment than by heavy metals dissolved in the water column. Nevertheless, several factors, such as the particle size and organic matter of sediment, must be taken into account.
我们采用生物测定法,以摇蚊幼虫的头壳宽度和体长增加作为终点指标,来评估溪流中的金属污染情况。2003年春季和2004年,在葡萄牙一处废弃金矿附近进行了现场生物测定。还在实验室条件下,用从每条溪流采集的水和沉积物进行生物测定,以验证实验室生物测定能否检测出现场毒性,并评估沉积物和水对总体毒性的相对贡献。我们使用现场沉积物搭配对照水,以及对照沉积物搭配现场水,来区分水中和沉积物中的金属污染。用现场水搭配干燥、过筛、无有机质且未处理的沉积物,来测定通过摄食物质进入生物体的重金属的毒性。在现场和实验室生物测定中,金属污染均显著抑制了体长增加,而头壳宽度未受影响。与受污染的水相比,受污染的沉积物对体长增加的影响更大。在干燥、过筛的沉积物中观察到重金属的最低效应水平,这种沉积物可防止幼虫摄食沉积物颗粒。这些结果表明,摇蚊幼虫的体长增加可用于指示河流中金属污染的影响。通过摄食沉积物进入生物体的重金属对摇蚊幼虫的影响,大于溶解在水柱中的重金属。然而,必须考虑几个因素,例如沉积物的粒径和有机质。