Crovella S, Brandao L, Guimaraes R, Filho J L de Lima, Arraes L C, Ventura A, Not T
Department of Reproductive and Developmental Sciences, University of Trieste, Institute of Child Health I.R.C.C.S. Burlo Garofolo, Italy.
Dig Liver Dis. 2007 Oct;39(10):900-2. doi: 10.1016/j.dld.2007.04.016. Epub 2007 Aug 13.
Anti-transglutaminase antibodies are highly predictive markers of active coeliac disease. Because limited facilities are available for routine use of anti-transglutaminase antibodies assays in developing countries, a simple, economical immunological test would represent a great step forward in the screening of coeliac disease.
We determined the prevalence of coeliac disease in two different populations living in an urban area and in a sub-urban impoverished area of Recife (Brazil), using two rapid tests based on detection of anti-transglutaminase antibodies in serum and in one drop of whole blood.
Whole-blood and serum samples from 1074 individuals were analysed by the two rapid tests; 580 subjects were university students and 494 subjects were coming from sub-urban impoverished areas, characterized by the endemic presence of filariasis. The positive subjects were evaluated by anti-tranglutaminase enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) assay, the coeliac disease-related HLA DQ2/8 and intestinal biopsy.
Both rapid assays were positive in 25/1074 subjects, but only 9/25 (4/4 in urban areas, specificity 100%; 5/21 in poor areas, specificity 76%) were confirmed positive by ELISA assay. The nine subjects testing positive for HLA DQ2 and the intestinal biopsy showed the typical coeliac disease lesions (coeliac disease-prevalence: 0.84%, 9/1074); seven coeliacs were asymptomatic and two presented recurrent abdominal pain.
The rapid assays were accurate in finding new coeliacs at a remarkably low cost. We are convinced that this new way of testing for coeliac disease can be successfully used by non-specialized personnel in daily practice in developing countries.
抗转谷氨酰胺酶抗体是活动性乳糜泻的高度预测性标志物。由于发展中国家用于常规检测抗转谷氨酰胺酶抗体的设施有限,一种简单、经济的免疫学检测方法将是乳糜泻筛查的一大进步。
我们使用两种基于检测血清和一滴全血中抗转谷氨酰胺酶抗体的快速检测方法,确定了居住在累西腓(巴西)市区和市郊贫困地区的两个不同人群中乳糜泻的患病率。
通过两种快速检测方法对1074名个体的全血和血清样本进行分析;580名受试者为大学生,494名受试者来自市郊贫困地区,这些地区以丝虫病的地方性流行特征。对阳性受试者进行抗转谷氨酰胺酶酶联免疫吸附测定(ELISA)、与乳糜泻相关的HLA DQ2/8检测和肠道活检。
两种快速检测方法在1074名受试者中有25名呈阳性,但只有9/25(市区4/4,特异性100%;贫困地区5/21,特异性76%)经ELISA检测确认为阳性。9名HLA DQ2检测呈阳性且经肠道活检的受试者显示出典型的乳糜泻病变(乳糜泻患病率:0.84%,9/1074);7名乳糜泻患者无症状,2名有反复腹痛症状。
快速检测方法能以极低的成本准确发现新的乳糜泻患者。我们相信,这种检测乳糜泻的新方法可被发展中国家的非专业人员成功用于日常实践。