Pusceddu Antonio, Fraschetti Simonetta, Mirto Simone, Holmer Marianne, Danovaro Roberto
Department of Marine Science, Polytechnic University of Marche, Via Brecce Bianche, 60131 Ancona, Italy.
Ecol Appl. 2007 Jul;17(5):1366-78. doi: 10.1890/06-2028.1.
The exponential growth of off-shore mariculture that has occurred worldwide over the last 10 years has raised concern about the impact of the waste produced by this industry on the ecological integrity of the sea bottom. Investigations into this potential source of impact on the biochemistry of the sea floor have provided contrasting results, and no compelling explanations for these discrepancies have been provided to date. To quantify the impact of fish-farm activities on the biochemistry of sediments, we have investigated the quantity and biochemical composition of sediment organic matter in four different regions in the temperate-warm Mediterranean Sea: Akrotiri Bay (Cyprus), Sounion Bay (Greece), Pachino Bay (Italy), and the Gulf of Alicante (Spain). In these four study regions, the concentrations of phytopigments, proteins, carbohydrates, and lipids in the sediments were measured, comparing locations receiving wastes from fish farms to control locations in two different habitats: seagrass beds and soft nonvegetated substrates. Downward fluxes were also measured in all of the regions, up to 200 m from the fish farms, to assess the potential spatial extent of the impact. In all four regions, with the exception of seagrass sediments in Spain, the biochemistry of the sediments showed significant differences between the control and fish-farm locations. However, the variables explaining the differences observed varied among the regions and between habitats, suggesting idiosyncratic effects of fish-farm waste on the biochemistry of sediments. These are possibly related to differences in the local physicochemical variables that could explain a significant proportion of the differences seen between the control and fish-farm locations. Biodeposition derived from the fish farms decreased with increasing distance from the fish-farm cages, but with different patterns in the four regions. Our results indicate that quantitative and qualitative changes in the organic loads of the sediments that arise from intensive aquaculture are dependent upon the ecological context and are not predictable only on the basis of fish-farm attributes and hydrodynamic regimes. Therefore, the siting of fish farms should only be allowed after a case-by-case assessment of the ecological context of the region, especially in terms of the organic matter load and its biochemical composition.
过去10年里,全球范围内离岸海水养殖呈指数级增长,这引发了人们对该行业产生的废弃物对海底生态完整性影响的担忧。针对这一可能影响海底生物化学的潜在来源展开的调查得出了相互矛盾的结果,且至今尚未对这些差异给出令人信服的解释。为了量化养鱼场活动对沉积物生物化学的影响,我们研究了地中海温带 - 暖区四个不同区域沉积物有机质的数量和生化组成:阿克罗蒂里湾(塞浦路斯)、苏尼翁湾(希腊)、帕基诺湾(意大利)和阿利坎特湾(西班牙)。在这四个研究区域,测量了沉积物中植物色素、蛋白质、碳水化合物和脂质的浓度,将接收养鱼场废弃物的地点与两种不同栖息地(海草床和无植被软质基底)的对照地点进行比较。还在所有区域测量了距养鱼场200米范围内的向下通量,以评估影响的潜在空间范围。在所有四个区域中,除了西班牙的海草沉积物外,对照地点和养鱼场地点的沉积物生物化学表现出显著差异。然而,解释所观察到差异的变量在不同区域和不同栖息地之间各不相同,这表明养鱼场废弃物对沉积物生物化学具有独特的影响。这些可能与当地物理化学变量的差异有关,这些差异可以解释对照地点和养鱼场地点之间所见差异的很大一部分。源自养鱼场的生物沉降量随着与养鱼场网箱距离的增加而减少,但在四个区域中呈现出不同的模式。我们的结果表明,集约化水产养殖导致的沉积物有机负荷的定量和定性变化取决于生态环境,不能仅根据养鱼场的属性和水动力状况来预测。因此,养鱼场的选址应仅在对该区域的生态环境进行逐案评估后才允许进行,特别是在有机质负荷及其生化组成方面。