Yurtkuran M, Alp A, Yurtkuran M, Dilek K
Uludag University Medical Faculty, Physical Therapy and Rehabilitation Department, Atatürk Balneotherapy and Rehabilitation Center, PK 16080 Kükürtlü, Bursa, Turkey.
Complement Ther Med. 2007 Sep;15(3):164-71. doi: 10.1016/j.ctim.2006.06.008. Epub 2006 Aug 22.
To evaluate the effects of a yoga-based exercise program on pain, fatigue, sleep disturbance, and biochemical markers in hemodialysis patients.
In 2004 a randomized controlled trial was carried out in the outpatient hemodialysis unit of the Nephrology Department, Uludag University Faculty of Medicine. Clinically stable hemodialysis patients (n=37) were included and followed in two groups: the modified yoga-based exercise group (n=19) and the control group (n=18). Yoga-based exercises were done in groups for 30 min/day twice a week for 3 months. All of the patients in the yoga and control groups were given an active range of motion exercises to do for 10 min at home. The main outcome measures were pain intensity (measured by the visual analogue scale, VAS), fatigue (VAS), sleep disturbance (VAS), and grip strength (mmHg); biochemical variables-- urea, creatinine, calcium, alkaline phosphatase, phosphorus, cholesterol, HDL-cholesterol, triglyceride, erythrocyte, hematocrit--were evaluated.
After a 12-week intervention, significant improvements were seen in the variables: pain -37%, fatigue -55%, sleep disturbance -25%, grip strength +15%, urea -29%, creatinine -14%, alkaline phosphatase -15%, cholesterol -15%, erythrocyte +11%, and hematocrit count +13%; no side-effects were seen. Improvement of the variables in the yoga-based exercise program was found to be superior to that in the control group for all the variables except calcium, phosphorus, HDL-cholesterol and triglyceride levels.
A simplified yoga-based rehabilitation program is a complementary, safe and effective clinical treatment modality in patients with end-stage renal disease.
评估基于瑜伽的运动方案对血液透析患者疼痛、疲劳、睡眠障碍及生化指标的影响。
2004年在乌鲁达格大学医学院肾病科门诊血液透析单元进行了一项随机对照试验。纳入临床稳定的血液透析患者(n = 37),分为两组:改良的基于瑜伽的运动组(n = 19)和对照组(n = 18)。基于瑜伽的运动以小组形式进行,每周两次,每次30分钟,共3个月。瑜伽组和对照组的所有患者均在家中进行10分钟的主动关节活动度练习。主要观察指标为疼痛强度(采用视觉模拟评分法,VAS)、疲劳(VAS)、睡眠障碍(VAS)和握力(mmHg);评估生化指标——尿素、肌酐、钙、碱性磷酸酶、磷、胆固醇、高密度脂蛋白胆固醇、甘油三酯、红细胞、血细胞比容。
经过12周的干预,各项指标有显著改善:疼痛 -37%,疲劳 -55%,睡眠障碍 -25%,握力 +15%,尿素 -29%,肌酐 -14%,碱性磷酸酶 -15%,胆固醇 -15%,红细胞 +11%,血细胞比容 +13%;未观察到副作用。除钙、磷、高密度脂蛋白胆固醇和甘油三酯水平外,基于瑜伽的运动方案在所有变量上的改善均优于对照组。
简化的基于瑜伽的康复方案是终末期肾病患者一种补充性、安全且有效的临床治疗方式。