Ritchie Robert, Thiruchelvam Nikesh, Adamson Andrew
Department of Urology, Royal Hampshire County Hospital, Winchester, UK.
Surg Laparosc Endosc Percutan Tech. 2007 Aug;17(4):358-60. doi: 10.1097/SLE.0b013e31806d049a.
Cysts of the kidney usually originate from the renal parenchyma after tubule obstruction; rarely pyelocalyceal cysts occur, originating from transitional urothelium. Neoplasia is a rare but possible complication. A 45-year-old man was found to have a cyst related to the right kidney. Computed tomography demonstrated minimal calcification in the wall (Bosniak II). Symptom-relieving percutaneous drainage yielded clear fluid; resultant cytology was negative. After rapid reaccumulation, laparoscopic deroofing was performed. No communication within the renal pelvis was detected however histology revealed transitional cell carcinoma. An open radical nephroureterectomy was performed; adjuvant chemotherapy was given. Three previous cases of malignancy in a pyelocalyceal cyst have been reported. This is the first reported after laparoscopic deroofing of a cyst. Despite widespread use of the Bosniak renal cyst classification, the management of category II cysts remains contentious. This case should serve as a warning to clinicians that seemingly benign cysts of the kidney may harbor underlying neoplasia. Intraoperative frozen section should be considered in all cases where preoperative imaging suggests Bosniak II classification.
肾囊肿通常在肾小管梗阻后起源于肾实质;肾盂肾盏囊肿很少见,起源于移行上皮。肿瘤形成是一种罕见但可能的并发症。一名45岁男性被发现右肾有一个囊肿。计算机断层扫描显示囊肿壁有轻微钙化(博斯尼亚克II级)。经皮穿刺引流缓解症状,引流液清澈;细胞学检查结果为阴性。引流液迅速再积聚后,进行了腹腔镜去顶术。未发现肾盂内有连通,但组织学检查显示为移行细胞癌。遂行开放性根治性肾输尿管切除术,并给予辅助化疗。此前已有3例肾盂肾盏囊肿恶变的病例报道。这是首例腹腔镜去顶术后恶变的病例。尽管博斯尼亚克肾囊肿分类法被广泛应用,但II类囊肿的治疗仍存在争议。该病例应提醒临床医生,看似良性的肾囊肿可能隐藏着潜在的肿瘤。对于术前影像学提示博斯尼亚克II级分类的所有病例,均应考虑术中冰冻切片检查。