Pribil Walter, Gehringer Peter, Eschweiler Helmut, Cabaj Alexander, Haider Thomas, Sommer Regina
Medical University, Vienna, Austria.
Water Environ Res. 2007 Jul;79(7):720-4. doi: 10.2175/106143007x175889.
Gamma and electron-beam irradiation of Bacillus subtilis spores suspended in different types of water was studied to evaluate the inactivation of the spores and assess their possible use as a bioindicator for radiation processing. We found that the inactivation proceeded endogenously, being dose-rate-dependent and affected by oxygen. The radiation resistance of the suspended spores was found to be rather high; therefore, B. subtilis spores used as a bioindicator for efficiency of water treatment by radiation under practical conditions might result in the spores being overly conservative surrogates for pathogenic microorganisms. Moreover, the doserate dependency impedes the use of the spores as a bioindicator. Thus, B. subtilis spores cannot be recommended as a bioindicator for evaluation of the microbicidal efficacy of ionizing radiation processing of water.
研究了γ射线和电子束对悬浮于不同类型水中的枯草芽孢杆菌孢子的辐照情况,以评估孢子的失活情况,并评估其作为辐射加工生物指示剂的可能性。我们发现失活是内源性的,取决于剂量率并受氧气影响。悬浮孢子的辐射抗性相当高;因此,在实际条件下用作水辐射处理效率生物指示剂的枯草芽孢杆菌孢子可能会导致其作为致病微生物的替代物过于保守。此外,剂量率依赖性阻碍了孢子作为生物指示剂的使用。因此,不建议将枯草芽孢杆菌孢子用作评估水的电离辐射处理杀菌效果的生物指示剂。