Galán Serrano J, Correa López J, Tarradell Zamora R, Alvarez Escudero J, Moreno Bueno M, Villar Landeira J M
Servicio de Anestesiología, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau.
Rev Esp Anestesiol Reanim. 1991 Jul-Aug;38(4):265-7.
Transoesophageal echocardiography is a new technique that allows continuous and noninvasive assessment of cardiac function during surgery. More recently this technique is being used to detect the presence of external objects into the cardiac cavities. We report a case of Swan-Ganz catheter knotting confirmed by this echocardiography technique. He was a 57 year old male with previous history of arterial hypertension and ischemic heart disease who was scheduled for surgery because poor response to medical therapy. After anesthetic induction a thermodilution catheter was introduced percutaneously into the right internal jugular vein under continuous pressure monitoring from the distal catheter hole. In view of the difficulties in introducing the catheter into the pulmonary artery an intravascular catheter knotting was suspected and a bidimensional transesophageal echocardiogram confirmed the diagnosis. During extracorporeal circulation the catheter was withdrawn through a right auriculotomy. Monitoring with a Swan-Ganz catheter, as other invasive monitoring techniques, is followed by a certain degree of complications which should be avoided by a careful manipulation. Echocardiography is a valuable diagnostic procedure to identify the position of monitoring catheters into the cardiac cavities.
经食管超声心动图是一种新技术,可在手术期间对心脏功能进行连续且无创的评估。最近,该技术被用于检测心脏腔内是否存在外部物体。我们报告一例经这种超声心动图技术确诊的 Swan-Ganz 导管打结病例。患者为一名 57 岁男性,既往有动脉高血压和缺血性心脏病史,因药物治疗效果不佳而计划接受手术。麻醉诱导后,在通过导管远端孔进行连续压力监测的情况下,经皮将热稀释导管插入右颈内静脉。鉴于将导管插入肺动脉困难,怀疑发生了血管内导管打结,二维经食管超声心动图证实了诊断。在体外循环期间,通过右心耳切开术将导管取出。与其他有创监测技术一样,使用 Swan-Ganz 导管进行监测会伴随一定程度的并发症,通过仔细操作应避免这些并发症。超声心动图是确定监测导管在心脏腔内位置的一种有价值的诊断方法。