Denzler T, Lobsiger Molliet C
Institut für Tierpathologie, Universität Bern.
Schweiz Arch Tierheilkd. 1991;133(9):419-24.
The infection of our indigenous wild birds by the parasite Collyriclum faba represents a rare event. The adult trematodes reside in the subcutaneous tissue of the host, where prominent cysts can be found. In summer 1988, two cases were diagnosed, in a house sparrow (Passer domesticus) and in a goldcrest (Regulus regulus), which led us to a description of this unusual parasitic disease, whose cycle still remains unknown, and to a review of the prior known appearances in Switzerland. In the time between 1960 and 1989, a total of 2070 wild birds were examined in our Institute. In only four cases could an infection with C. faba be demonstrated. All of the affected birds belonged to the order of the Passeriformes. The occurrence rate of infestation among all wild birds was of 0.2%, and of 0.6% within the order of the Passeriformes. On the basis of this infection rate in our samples, we conclude that the rate of C. faba infections in wild birds of Switzerland is extremely low.
本地野生鸟类被豆状殖吸虫寄生是一种罕见事件。成年吸虫寄居于宿主的皮下组织,在那里可以发现明显的囊肿。1988年夏季,在一只家麻雀(Passer domesticus)和一只戴菊莺(Regulus regulus)身上诊断出两例感染,这使我们得以描述这种不寻常的寄生虫病(其传播周期仍不为人知),并对瑞士此前已知的病例进行回顾。1960年至1989年间,我们研究所共检查了2070只野生鸟类。仅在4例中证实感染了豆状殖吸虫。所有受感染的鸟类都属于雀形目。所有野生鸟类的感染发生率为0.2%,在雀形目内为0.6%。根据我们样本中的感染率,我们得出结论,瑞士野生鸟类中豆状殖吸虫的感染率极低。