Hirabayashi Yoshihiro, Hakozaki Takahiro, Fujisawa Kohji, Hiruta Masahiro, Niwa Yasunori, Sata Naho, Sinohara Takako, Taira Kohki, Takaku Yuko, Kayamoto Saki
Department of Anesthesiology and Critical Care Medicine, Jichi Medical University, Shimotsuke 329-0498.
Masui. 2007 Aug;56(8):962-4.
We describe the performance of GlideScope in 34 consecutive patients who required nasal endotracheal intubation for surgical convenience. In the 34 patients, nasal endotracheal intubation was achieved in 52 +/- 22 (mean +/- SD) sec by unexperienced clinicians, and in 50 +/- 17 sec by anesthetists in the department. Margill forceps were not needed for any patient during nasotracheal intubation. The improved coordination afforded by an image on a video monitor seen by both the assistant providing laryngeal manipulation and the anesthetist handling the laryngoscope resulted in a significant advantage over the conventional laryngoscope technique. GlideScope seems to be a novel useful device for nasal endotracheal intubation.
我们描述了GlideScope在34例因手术便利需要经鼻气管插管的连续患者中的使用情况。在这34例患者中,无经验的临床医生经鼻气管插管平均用时52±22(均值±标准差)秒,而科室的麻醉医生平均用时50±17秒。在经鼻气管插管过程中,所有患者均无需使用麦吉尔钳。视频监视器上的图像为提供喉部操作的助手和操作喉镜的麻醉医生都提供了视觉支持,从而改善了二者的配合,与传统喉镜技术相比具有显著优势。GlideScope似乎是一种用于经鼻气管插管的新型实用设备。