Koizumi Kiyoshi
Division of Thoracic Surgery, Department of Surgery, Nippon Medical School, Tokyo, Japan.
Ann Thorac Cardiovasc Surg. 2007 Aug;13(4):228-35.
The revolution of thoracic surgery was brought about by a thoracoscopic approach to the thorax. Until the 1960s, thoracic surgery had been developed primarily for pulmonary tuberculosis. The incidence of lung cancer will increase worldwide during the next 30 years, and the annual incidence of lung cancer in Japan is expected to increase to about 150,000 by 2015. Over the past 50 years, pulmologists and radiologists have performed clinicopathological studies to prevent lung cancer. Early detection became possible with these efforts; as a result, the rate of lung cancer detection at stage I disease has increased. Around 1995, the frequency of the histological incidence of small adenocarcinoma and of peripheral squamous cell carcinoma has increased. Thus thoracic surgeons have refined surgical procedures, such as limited pulmonary resection, and have established a minimally invasive approach to the thorax. These successes were followed by the development of thoracoscopic surgery to cover the world by the end of 20th century. However, minimally invasive surgery involving limited pulmonary resection and/or the thoracoscopic approach, which allows for functional preservation and effectiveness, has not yet been clarified as lung cancer treatment. Future investigations and the refinement of technologies are needed.
胸外科的变革是由胸腔镜入路胸腔手术带来的。直到20世纪60年代,胸外科主要是为治疗肺结核而发展起来的。在未来30年里,全球肺癌发病率将会上升,预计到2015年日本肺癌年发病率将增至约15万例。在过去50年里,肺科医生和放射科医生开展了临床病理研究以预防肺癌。通过这些努力,早期检测成为可能;结果,I期肺癌的检测率有所提高。1995年左右,小腺癌和周围型鳞状细胞癌的组织学发病率有所上升。因此,胸外科医生改进了手术方法,如肺局限性切除术,并确立了胸腔微创入路。这些成功之后,胸腔镜手术在20世纪末发展至全球范围。然而,涉及肺局限性切除和/或胸腔镜入路的微创手术,虽能实现功能保留和有效性,但作为肺癌治疗方法尚未得到明确。未来还需要进行研究并改进技术。