Meinelt T, Richert I, Stüber A, Bräunig I
Leibniz-lnstitut für Gewässerökologie und Binnenfischerei Berlin.
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 2007 Jul;114(7):244-51.
White spot disease caused by the ciliate protozoan parasite Ichthyophthirius multifiliis (I. m.), is one of the most dangerous diseases in aquaculture and ornamental fish breeding worldwide. The parasite is characterized by three developmental stages: a reproductive tomont, an infective theront and a parasitic trophont. In sander (Sander lucioperca) breeding I. m. causes serious economic losses. After banning of the traditional therapeutic agent malachite green we have to face a state of emergency for the treatment of the ichthyophthiriasis in Germany. The peracetic acid (PAA), characterized by positive therapeutical properties, might close this gap. The purpose of our investigations was the determination of the toxicity of PES to juvenile sander as well as the evaluation of the therapeutic effectiveness of the substance to combat I. m. For juvenile sander (length 3 cm) we determined a 24-h-LC50 of 1.14 (0.97; 1.3) ppm PES. In two investigations PAA was applied in daily intervals of 0.5; 1, 3, 5 and 24 h and concentrations of 0.5; 1; 1.5 and 2 ppm to treat I.-m.-infection in sander. In test I all sander (length 9 cm) died as a result of the I.-m.-infection. However, the PAA exposed fish survived longer than the PES-free controls! This might be due to a disinfection of other pathogens by PAA. In test II, the fish (length 12 cm) were less infected than fish in test I. Four of six fish died in the group exposed with 2 ppm PAA for 24 hours. The abundance of I.-m.-trophonts was determined in mucus, fin and gill tissues of all fish. Significant differences could not be observed between test I and test II because of dissimilar: 1. exposure in time and concentration, 2. age and condition of the fish and 3. homogenity of the variances. Therefore, no therapy strategy was successful while fighting the parasitic trophonts protected by the overlaying fish tissues. We speculate that a successful therapy of I. m. with PAA is, as known e.g. for malachite green, only possible while fighting the free living stages theronts and tomonts. This will be part of our subsequent investigations.
由纤毛原生动物寄生虫多子小瓜虫(Ichthyophthirius multifiliis,I. m.)引起的白点病,是全球水产养殖和观赏鱼养殖中最危险的疾病之一。该寄生虫具有三个发育阶段:生殖期的包囊体、感染期的幼虫和寄生期的滋养体。在梭鲈(Sander lucioperca)养殖中,多子小瓜虫会造成严重的经济损失。在德国,自传统治疗药物孔雀石绿被禁用后,我们不得不面对治疗小瓜虫病的紧急状况。具有积极治疗特性的过氧乙酸(PAA)可能会填补这一空白。我们研究的目的是确定过氧乙酸对幼年梭鲈的毒性,以及评估该物质对抗多子小瓜虫的治疗效果。对于幼年梭鲈(体长3厘米),我们测定其过氧乙酸的24小时半数致死浓度(LC50)为1.14(0.97;1.3)ppm。在两项研究中,以0.5、1、3、5和24小时的每日间隔,以及0.5、1、1.5和2 ppm的浓度应用过氧乙酸,来治疗梭鲈的多子小瓜虫感染。在试验I中,所有梭鲈(体长9厘米)均因多子小瓜虫感染而死亡。然而,用过氧乙酸处理的鱼比未用过氧乙酸的对照组存活时间更长!这可能是由于过氧乙酸对其他病原体进行了消毒。在试验II中,鱼(体长12厘米)的感染程度低于试验I中的鱼。在2 ppm过氧乙酸处理24小时的组中,六条鱼中有四条死亡。在所有鱼的黏液、鳍和鳃组织中测定了多子小瓜虫滋养体的数量。由于以下不同因素,试验I和试验II之间未观察到显著差异:1. 处理时间和浓度;2. 鱼的年龄和状况;3. 方差的齐性。因此,在对抗被鱼组织覆盖保护的寄生滋养体时,没有治疗策略取得成功。我们推测,如同孔雀石绿一样,用过氧乙酸成功治疗多子小瓜虫病,只有在对抗自由生活阶段的幼虫和包囊体时才有可能。这将是我们后续研究的一部分。