Girard Elodie, Cedraschi Christine, Luthy Christophe, Allaz Anne-Françoise, Rentsch Denis
Département universitaire de psychiatrie, CHUV, Lausanne.
Rev Med Suisse. 2007 Jun 20;3(116):1569-70, 1573-4.
Fibromyalgia is a chronic pain syndrome, common in primary care. This article presents some elements of a study based on 65 narratives of patients suffering from fibromyalgia. These narratives showed that patients establish causal links between traumatic events such as death, abuse or accident and fibromyalgia. There is some evidence supporting psychosocial approaches as useful in the clinical management of such complex chronic syndromes. It seems in particular important for the doctor to take into account the subjective experience of his/her patients in order to better understand them and legitimate their suffering, an essential step toward an integrated patient-centred healthcare project.
纤维肌痛是一种慢性疼痛综合征,在初级保健中很常见。本文介绍了一项基于65名纤维肌痛患者叙述的研究的一些内容。这些叙述表明,患者在死亡、虐待或事故等创伤性事件与纤维肌痛之间建立了因果联系。有一些证据支持心理社会方法在这类复杂慢性综合征的临床管理中是有用的。对于医生来说,考虑患者的主观体验以便更好地理解他们并认可他们的痛苦似乎尤为重要,这是朝着以患者为中心的综合医疗保健项目迈出的关键一步。