Agusa Tetsuro, Takagi Kozue, Kubota Reiji, Anan Yasumi, Iwata Hisato, Tanabe Shinsuke
Center for Marine Environmental Studies (CMES), Ehime University, Matsuyama, Japan.
Environ Pollut. 2008 May;153(1):127-36. doi: 10.1016/j.envpol.2007.07.013. Epub 2007 Aug 28.
Concentrations of total arsenic (As) and individual compounds were determined in green and hawksbill turtles from Ishigaki Island, Japan. In both species, total As concentrations were highest in muscle among the tissues. Arsenobetaine was a major compound in most tissues of both turtles. High concentrations of trimethylarsine oxide were detected in hawksbill turtles. A significant negative correlation between standard carapace length (SCL), an indicator of age, and total As levels in green turtles was found. In contrast, the levels increased with SCL of hawksbill turtles. Shifts in feeding habitats with growth may account for such a growth-dependent accumulation of As. Although concentrations of As in marine sponges, the major food of hawksbill turtles are not high compared to those in algae eaten by green turtles, As concentrations in hawksbill turtles were higher than those in green turtles, indicating that hawksbill turtles may have a specific accumulation mechanism for As.
测定了来自日本石垣岛的绿海龟和玳瑁体内总砷(As)及各化合物的浓度。在这两个物种中,各组织中肌肉的总砷浓度最高。砷甜菜碱是两种海龟大多数组织中的主要化合物。在玳瑁体内检测到高浓度的三甲基氧化砷。发现绿海龟的标准背甲长度(SCL,年龄指标)与总砷水平之间存在显著负相关。相反,玳瑁体内的总砷水平随SCL增加。随着生长而发生的摄食栖息地变化可能是砷这种与生长相关积累的原因。尽管玳瑁的主要食物海绵中的砷浓度与绿海龟食用的藻类相比并不高,但玳瑁体内的砷浓度高于绿海龟,这表明玳瑁可能具有特定的砷积累机制。