Science. 1995 Feb 3;267(5198):666-71. doi: 10.1126/science.267.5198.666.
Observations show that global average tropospheric temperatures have been rising during the past century, with the most recent portion of record showing a sharp rise since the mid-1970s. This study shows that the most recent portion of the global temperature record (1970 to 1992) can be closely reproduced by atmospheric models forced only with observed ocean surface temperatures. In agreement with a diverse suite of controversial observational evidence from the past 40 years, the upward trend in simulated tropospheric temperatures is caused by an enhancement of the tropical hydrologic cycle driven by increasing tropical ocean temperatures. Although it is possible that the observed behavior is due to natural climate variability, there is disquieting similarity between these model results, observed climate trends in recent decades, and the early expressions of the climatic response to increased atmospheric carbon dioxide in numerical simulations.
观测表明,在过去一个世纪里,全球对流层平均温度一直在上升,而最近的记录显示,自 20 世纪 70 年代中期以来,气温急剧上升。本研究表明,全球气温记录的最近部分(1970 年至 1992 年)可以通过仅用观测到的海洋表面温度强迫的大气模型来很好地再现。与过去 40 年中各种有争议的观测证据一致,对流层温度的上升趋势是由热带海洋温度升高驱动的热带水文循环增强引起的。虽然观测到的行为可能是由于自然气候变化引起的,但这些模型结果、近几十年来观测到的气候趋势以及对大气二氧化碳增加的气候响应的早期数值模拟结果之间存在令人不安的相似性。