Kavoussi Ben, Ross B Evan
Southern California University of Health Sciences, College of Acupuncture and Oriental Medicine, Whittier, CA, USA.
Integr Cancer Ther. 2007 Sep;6(3):251-7. doi: 10.1177/1534735407305892.
This review article presents the evidence that the antiinflammatory actions of acupuncture are mediated via the reflexive central inhibition of the innate immune system. Both laboratory and clinical evidence have recently shown the existence of a negative feedback loop between the autonomic nervous system and the innate immunity. There is also experimental evidence that the electrical stimulation of the vagus nerve inhibits macrophage activation and the production of TNF, IL-1beta , IL-6, IL-18, and other proinflammatory cytokines. It is therefore conceivable that along with hypnosis, meditation, prayer, guided imagery, biofeedback, and the placebo effect, the systemic anti-inflammatory actions of traditional and electro-acupuncture are directly or indirectly mediated by the efferent vagus nerve activation and inflammatory macrophage deactivation. In view of this common physiological mediation, assessing the clinical efficacy of a specific acupuncture regimen using conventional double-blind placebo-controlled trials inherently lacks objectivity due to (1) the uncertainty of ancient rules for needle placement, (2) the diffuse noxious inhibitory control triggered by control-needling at irrelevant points, (3) the possibility of a dose-response relationship between stimulation and effects, and (4) the possibility of inadequate blinding using an inert sham procedure. A more objective assessment of its efficacy could perhaps consist of measuring its effects on the surrogate markers of autonomic tone and inflammation. The use of acupuncture as an adjunct therapy to conventional medical treatment for a number of chronic inflammatory and autoimmune diseases seems plausible and should be validated by confirming its cholinergicity.
这篇综述文章展示了证据,表明针刺的抗炎作用是通过对固有免疫系统的反射性中枢抑制来介导的。实验室和临床证据最近都表明自主神经系统与固有免疫之间存在负反馈回路。也有实验证据表明,电刺激迷走神经可抑制巨噬细胞活化以及肿瘤坏死因子、白细胞介素-1β、白细胞介素-6、白细胞介素-18和其他促炎细胞因子的产生。因此可以设想,与催眠、冥想、祈祷、引导式意象、生物反馈和安慰剂效应一样,传统针刺和电针的全身抗炎作用是由传出迷走神经激活和炎性巨噬细胞失活直接或间接介导的。鉴于这种共同的生理介导作用,由于以下原因,使用传统的双盲安慰剂对照试验评估特定针刺方案的临床疗效本质上缺乏客观性:(1)古代针刺穴位规则的不确定性;(2)在无关穴位进行对照针刺触发的弥漫性伤害性抑制控制;(3)刺激与效应之间存在剂量反应关系的可能性;(4)使用惰性假针刺程序进行盲法可能不充分。对其疗效进行更客观的评估或许可以包括测量其对自主神经张力和炎症替代标志物的影响。将针刺用作多种慢性炎症和自身免疫性疾病传统医学治疗的辅助疗法似乎是合理的,并且应该通过证实其胆碱能性来验证。