Zhang Xuan, Tian Xinping, Zhang Fengchun
Department of Rheumatology and Immunology, Peking Union Medical College Hospital, Chinese Academy of Medical Science and Peking Union Medical College, Beijing, China.
J Clin Rheumatol. 2007 Aug;13(4):211-2. doi: 10.1097/RHU.0b013e318133476d.
Patients with systemic lupus erythematosus are prone to premature atherosclerosis. Though atherosclerosis-related coronary artery disease in young lupus patients has been reported, there are a few reports on related central nervous system (CNS) involvement in systemic lupus erythematosus. It is imperative to differentiate CNS-atherosclerosis from active lupus as aggressive immunosuppressive treatment is often the choice for the latter. Two cases of young lupus patients with transient loss of consciousness and cerebral infarctions are reported, in whom atherosclerosis was considered as the major risk factor. Both were premenopausal young women who had more than 10-year histories of lupus. Besides CNS symptoms, they did not have any sign suggesting lupus flare. Both had hyperlipidemia without family histories, and carotid ultrasound showed bilateral atherosclerotic plaques. Both responded to treatment with statins and antiplatelet agents.
系统性红斑狼疮患者易患过早动脉粥样硬化。虽然已有关于年轻狼疮患者中与动脉粥样硬化相关的冠状动脉疾病的报道,但关于系统性红斑狼疮相关中枢神经系统(CNS)受累的报道较少。将中枢神经系统动脉粥样硬化与活动性狼疮区分开来至关重要,因为积极的免疫抑制治疗通常是后者的首选。本文报道了两例年轻狼疮患者,她们出现短暂意识丧失和脑梗死,其中动脉粥样硬化被认为是主要危险因素。两人均为绝经前年轻女性,有超过10年的狼疮病史。除中枢神经系统症状外,她们没有任何提示狼疮活动的迹象。两人均有高脂血症且无家族史,颈动脉超声显示双侧动脉粥样硬化斑块。两人对他汀类药物和抗血小板药物治疗均有反应。