Ellerbroek Lüppo
Bundesinstitut für Risikobewertung.
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 2007 Aug;114(8):299-304.
The Regulation (EC) No. 854/2004 refers in particularly to a broad spectrum of official supervision of products of animal origin. The supervision should be based on the most current relevant information which is available. The proposal presented includes forms for implementation of Food Chain Information (FCI) as laid down in the Regulation (EC) No. 853/2004 as well as suggestions for the implementation of the visual inspection and criteria for a practical approach to assist the competent authority and the business operator. These suggestions are summarised in two forms including the FCI and practical information from the farm of origin as well as from the slaughterhouse needed for the competent authority to permit the visual meat inspection of fattening pigs. The requested information from the farm level include i.e. an animal loss rate during the fattening period and diagnostic findings of carcasses and respectively on organs of the animals during meat inspection procedure. The evaluation of findings in liver and pleura at the slaughterhouse level indicate a correlation to the general health status of the fattening conditions at farm level. The criteria developed are in principle suited for a "gold standard" of the health status of fattening pigs and the criteria may serve as practical implementation of the term Good Farming Practice in relation to consumer protection. Only for fattening pigs deriving from farms fulfilling this "gold standard" the visual meat inspection shall be permitted. It is proposed to integrate the two forms for FCI and additional information for authorisation of visual meat inspection for fattening pigs in the working document of the DG SANCO titled "Commission regulation of laying down specific rules on official controls for the inspection of meat" (SANCO/2696/2006).
欧盟第854/2004号条例特别涉及对动物源性产品的广泛官方监管。监管应基于可得的最新相关信息。所提出的建议包括欧盟第853/2004号条例规定的食物链信息(FCI)实施形式,以及关于实施目视检查的建议和协助主管当局及企业经营者的实际操作标准。这些建议以两种形式汇总,包括FCI以及原产农场和屠宰场的实际信息,这些信息是主管当局允许对育肥猪进行目视肉类检查所必需的。来自农场层面的所需信息包括育肥期的动物损失率以及肉类检查过程中胴体和动物器官的诊断结果。屠宰场层面肝脏和胸膜检查结果的评估表明与农场层面育肥条件的总体健康状况相关。所制定的标准原则上适用于育肥猪健康状况的“金标准”,并且这些标准可作为与消费者保护相关的良好养殖规范术语的实际实施。仅对于来自符合此“金标准”农场的育肥猪,才应允许进行目视肉类检查。建议将FCI的两种形式以及育肥猪目视肉类检查授权的额外信息纳入欧盟卫生与食品安全总司题为“委员会关于制定肉类检查官方控制具体规则的条例”(SANCO/2696/2006)的工作文件中。