Maeda Kengo, Sugiura Makoto, Kato Hiroko, Sanada Mitsuru, Kawai Hiromichi, Yasuda Hitoshi
Division of Neurology, Department of Medicine, Shiga University of Medical Science, Seta-Tsukinowa, Otsu, Shiga 520-2192, Japan.
Clin Neurol Neurosurg. 2007 Nov;109(9):830-2. doi: 10.1016/j.clineuro.2007.07.015. Epub 2007 Aug 30.
Hereditary motor and sensory neuropathy (proximal dominant form, HMSN-P) has been reported exclusively from Okinawa Prefecture in Japan. We herein report three brothers with HMSN-P who are among Brazilians of Japanese ancestry. They showed the typical clinical manifestations and were compatible with HMSN-P. Okinawa Prefecture has been a site of emigration to other countries, mainly in South America, since 1908. Although this is the first reported familial case of HMSN-P occurring outside Japan, it is estimated that there are 19 or 20 individuals with HMSN-P among these emigrants. Since HMSN-P might be misdiagnosed as familial amyotrophic lateral sclerosis or spinal muscular atrophy, neurologists in countries where individuals of Okinawan extraction reside should be aware of this hereditary neuropathy. HMSN-P should no longer be regarded as an endemic condition limited to Okinawa.
遗传性运动和感觉神经病(近端优势型,HMSN-P)仅在日本冲绳县有报道。我们在此报告三名患有HMSN-P的兄弟,他们是日裔巴西人。他们表现出典型的临床表现,符合HMSN-P。自1908年以来,冲绳县一直是向其他国家,主要是南美洲移民的地区。虽然这是首次报道在日本以外发生的HMSN-P家族病例,但据估计,这些移民中有19或20人患有HMSN-P。由于HMSN-P可能被误诊为家族性肌萎缩侧索硬化症或脊髓性肌萎缩症,在有冲绳血统人群居住的国家,神经科医生应注意这种遗传性神经病。HMSN-P不应再被视为仅限于冲绳的地方病。